Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1. Летописи 14:16 - Sveta Biblija

16 I uèini David kako mu zapovjedi Bog, i pobiše vojsku Filistejsku od Gavaona do Gezera.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

16 David učini kako mu je Bog zapovedio, i potuče filistejski tabor od Gavaona do Gezera.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

16 Давид учини како му је Бог заповедио, и потуче филистејски табор од Гаваона до Гезера.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

16 Давид учини као што му је ГОСПОД заповедио, па су убијали филистејску војску од Гивона до Газера.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Давид учини како му је Бог заповедио и поби војску филистејску од Гаваона до Гезера.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1. Летописи 14:16
12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

I Noje uèini, kako mu zapovjedi Bog, sve onako uèini.


I David uèini tako kako mu zapovjedi Gospod, i pobi Filisteje od Gavaje do Gezera.


I kad èuješ da zašušti po vrhovima od dudova, tada izidi u boj; jer æe poæi Bog pred tobom da pobije vojsku Filistejsku.


I razglasi se ime Davidovo po svijem zemljama; i Gospod zadade strah od njega svijem narodima.


A poslije toga nasta rat u Gezeru s Filistejima; tada Sivehaj Husaæanin ubi Sifaja koji bijaše roda divovskoga, i biše pokoreni.


Njima daše grad za utoèište Sihem i podgraða njegova u gori Jefremovoj, i Gezer i podgraða njegova,


Jer æe Gospod ustati kao na gori Ferasimu, razgnjeviæe se kao u dolu Gavaonskom, da uèini djelo svoje, neobièno djelo svoje, da svrši posao svoj, neobièan posao svoj.


Kad ovo znate, blago vama ako ga izvršujete.


Vi ste prijatelji moji ako tvorite što vam ja zapovijedam.


Reèe mati njegova slugama: što god vam reèe uèinite.


A ne izagnaše Hananejina koji življaše u Gezeru; zato ostaše Hananeji meðu sinovima Jefremovijem do danas plaæajuæi danak.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ