1. Летописи 14:12 - Sveta Biblija

¹² I ostaviše ondje bogove svoje; a David zapovjedi, te ih spališe ognjem.

Novi srpski prevod

¹² Filistejci su tamo ostavili svoje bogove, a David je zapovedio da ih spale.

Нови српски превод

¹² Филистејци су тамо оставили своје богове, а Давид је заповедио да их спале.

Библија: Савремени српски превод

¹² Филистејци су тамо оставили своје богове, па Давид заповеди да се спале.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Они оставише онде своје богове, а Давид нареди да се спале огњем.

1. Летописи 14:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 5:21

I ostaviše ondje lažne bogove svoje; a David i ljudi njegovi odnesoše ih.

2. Цареви 10:26

I izbaciše likove iz kuæe Valove, i spališe ih.

2. Цареви 19:18

I pobacali su bogove njihove u oganj, jer ne bijahu bogovi, nego djelo ruku èovjeèijih, drvo i kamen; zato ih potrše.

1. Летописи 14:11

Tada otidoše u Val-Ferasim, i pobi ih ondje David, i reèe David: prodrije Bog neprijatelje moje mojom rukom, kao što voda prodire. Otuda se prozva mjesto Val-Ferasim.

1. Летописи 14:13

A Filisteji opet po drugi put raširiše se po onom dolu.

2. Mojsijeva 12:12

Jer æu proæi po zemlji Misirskoj tu noæ, i pobiæu sve prvence u zemlji Misirskoj od èovjeka do živinèeta, i sudiæu svijem bogovima Misirskim, ja Gospod.

2. Mojsijeva 32:20

Pa uze tele koje bijahu naèinili i spali ga ognjem, i satr ga u prah, i prosu ga po vodi, i zapoji sinove Izrailjeve.

5. Mojsijeva 7:25

Rezane bogove njihove spali ognjem, nemoj da se polakomiš na srebro ili zlato što je na njima i da ga uzmeš, da ti ne bude zamka, jer je gadno pred Gospodom Bogom tvojim.

5. Mojsijeva 7:5

Nego ovo im uèinite: oltare njihove raskopajte, i likove njihove polomite, lugove njihove isijecite, i rezane bogove njihove ognjem spalite.