1. Летописи 13:3 - Sveta Biblija

³ Pa da donesemo k sebi kovèeg Boga svojega, jer ga ne tražismo za vremena Saulova.

Novi srpski prevod

³ Prenesimo k sebi Kovčeg Boga našega, jer ga nismo tražili za Saulovog doba.“

Нови српски превод

³ Пренесимо к себи Ковчег Бога нашега, јер га нисмо тражили за Сауловог доба.“

Библија: Савремени српски превод

³ Хајде да опет к себи пренесемо Божији ковчег, јер га нисмо тражили за време Саулове владавине.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Да донесемо к себи ковчег Бога свога јер га нисмо тражили од Сауловог дана.”

1. Летописи 13:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 13:2

I reèe David svemu zboru Izrailjevu: ako vam je po volji, i ako je od Gospoda Boga našega, da pošaljemo na sve strane k braæi svojoj ostaloj po svijem krajevima Izrailjevijem, i k sveštenicima i Levitima po gradovima i podgraðima njihovijem, da se skupe k nama,

1. Летописи 13:4

A sav zbor reèe da se tako uèini, jer to bi po volji svemu narodu.

1. Летописи 15:13

Jer što preðe ne uèiniste toga, Gospod Bog naš prodrije nas; jer ga ne tražismo kako treba.

Psalmi 132:6

Evo, èusmo da je u Jefremovoj zemlji, naðosmo ga na poljima Kirijat-Jarimskim.

1. Самуило 14:18

I reèe Saul Ahiji: donesi kovèeg Božji; jer kovèeg Božji bijaše tada kod sinova Izrailjevijeh.

1. Самуило 14:36

Potom reèe Saul: hajdemo za Filistejima noæas, da ih plijenimo do jutra, i da ih ne ostavimo nijednoga. A oni rekoše: èini što ti je god volja. Ali sveštenik reèe: da pristupimo ovdje k Bogu.

1. Самуило 22:10

On pita za nj Gospoda, i dade mu brašnjenice: i maè Golijata Filistejina dade mu.

1. Самуило 22:15

Eda li sam sad prvi put pitao Gospoda za nj? Saèuvaj Bože! neka car ne bijedi takim èim sluge svojega niti koga u domu oca mojega; jer nije znao sluga tvoj od svega toga ništa.

1. Самуило 23:2

I upita David Gospoda govoreæi: hoæu li iæi i udariti na te Filisteje? A Gospod reèe Davidu: idi, i pobiæeš Filisteje i izbaviti Keilu.