Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1. Летописи 13:1 - Sveta Biblija

1 I David uèini vijeæe s tisuænicima i sa stotinicima i sa svijem vojvodama,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

1 David je većao sa zapovednicima nad hiljadama i stotinama i sa svim vojvodama.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

1 Давид је већао са заповедницима над хиљадама и стотинама и са свим војводама.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

1 Давид се посаветова са свим својим заповедницима – заповедницима над хиљадама и заповедницима над стотинама –

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Давид се посаветова са заповедницима над хиљадом и над стотином и са свим старешинама.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1. Летописи 13:1
12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Poslije skupi opet David sve ljude izabrane iz Izrailja, trideset tisuæa.


Tada posla car, te se skupiše k njemu sve starješine Judine i Jerusalimske.


To bijahu izmeðu sinova Gadovijeh poglavari u vojsci, najmanji nad stotinom a najveæi nad tisuæom.


Kad se vraæaše u Siklag, prebjegoše k njemu iz plemena Manasijina: Adna i Jozavad i Jediailo i Mihailo i Jozavad i Eliuj i Saltaj, tisuænici u plemenu Manasijinu.


I sinova Isaharovijeh, koji dobro razumijevahu vremena da bi znali šta æe èiniti Izrailj, knezova njihovijeh dvjesta, i sva braæa njihova slušahu ih;


A i oni koji bijahu blizu njih, dori do Isahara i Zavulona i Neftalima, donošahu hljeba na magarcima i na kamilama i na mazgama i na volovima, jela, brašna, smokava i suhoga grožða i vina i ulja, volova, ovaca izobila; jer bijaše radost u Izrailju.


I reèe David svemu zboru Izrailjevu: ako vam je po volji, i ako je od Gospoda Boga našega, da pošaljemo na sve strane k braæi svojoj ostaloj po svijem krajevima Izrailjevijem, i k sveštenicima i Levitima po gradovima i podgraðima njihovijem, da se skupe k nama,


I Solomun reèe svemu Izrailju, tisuænicima i stotinicima i sudijama i svijem knezovima svega Izrailja, glavarima domova otaèkih,


Potom car Jezekija usta rano, i sazva upravitelje gradske, i otide u dom Gospodnji.


Namjere se rasipaju kad nema savjeta, a tvrdo stoje gdje je mnogo savjetnika.


A onaj što primi pet talanta otide te radi s njima, i dobi još pet talanta.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ