Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1. Летописи 11:9 - Sveta Biblija

9 I David jednako napredovaše i siljaše se, jer Gospod nad vojskama bješe s njim.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

9 David je postajao sve moćniji, jer je Gospod nad vojskama bio s njim.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

9 Давид је постајао све моћнији, јер је Господ над војскама био с њим.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

9 Давид је постајао све моћнији, јер је с њим био ГОСПОД над војскама.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Давид је стално напредовао и јачао јер је Господ Саваот био с њим.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1. Летописи 11:9
13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

I dugo bijaše rat izmeðu doma Saulova i doma Davidova; ali David sve veæma jaèaše a dom Saulov postajaše sve slabiji.


I David jednako napredovaše, jer Gospod Bog nad vojskama bješe s njim.


I sazida grad unaokolo, od Milona unaokolo; a Joav opravi ostatak grada.


A nad njima bješe starješina Fines sin Eleazarov, i Gospod bijaše s njim.


Jer velik bijaše Mardohej u domu carevu, i slava njegova prolažaše sve zemlje, jer taj èovjek Mardohej bivaše sve veæi.


Ali æe se pravednik držati svojega puta, i ko je èistijeh ruku veæma æe ojaèati.


Gospod nad vojskama s nama je, braniè je naš bog Jakovljev.


Gospod nad vojskama s nama je, braniè je naš Bog Jakovljev.


Ne boj se, jer sam ja s tobom; ne plaši se, jer sam ja Bog tvoj; ukrijepiæu te i pomoæi æu ti, i poduprijeæu te desnicom pravde svoje.


Ne boj se, crviæu Jakovljev, narodiæu Izrailjev, ja æu ti pomagati, govori Gospod i izbavitelj tvoj, svetac Izrailjev.


Bez kraja æe rasti vlast i mir na prijestolu Davidovu i u carstvu njegovu da se uredi i utvrdi sudom i pravdom otsada dovijeka. To æe uèiniti revnost Gospoda nad vojskama.


Šta æemo dakle reæi na ovo? Ako je Bog s nama, ko æe na nas?


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ