Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1. Летописи 1:12 - Sveta Biblija

12 I Patruseje i Hasluheje, od kojih izidoše Filisteji i Kaftoreji.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

12 pa Patrošani, Haslonjani (od kojih su potekli Filistejci) i Kaftoreji.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

12 па Патрошани, Хаслоњани (од којих су потекли Филистејци) и Кафтореји.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

12 Патрусци, Каслухејци, од којих су потекли Филистејци, и Кафторци.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Патрусејци, Хаслухејци, од којих се родише Филистејци и Кафторејци.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1. Летописи 1:12
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

I Patroseje i Hasmeje, odakle izaðoše Filisteji i Gaftoreji.


A Misraim rodi Ludeje i Anameje i Leaveje i Naftuheje,


Od onoga dana koji æe doæi da istrijebi sve Filisteje i da zatre Tir i Sidon i sve ostale pomoænike, jer æe Gospod istrijebiti Filisteje, ostatak ostrva Kaftora.


Nijeste li mi, sinovi Izrailjevi, kao sinovi Etiopski? govori Gospod; ne izvedoh li Izrailja iz zemlje Misirske, a Filisteje iz Kaftora i Sirce iz Kira?


I Aveje, koji življahu u Asirotu pa do Gaze, istrijebiše Kaftoreji, koji izaðoše od Kaftora, i naseliše se na njihovo mjesto.)


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ