मरकुस 6:38 - Sirmouri

³⁸ प्रभू यीशू मसीया ऐ तिन कैई शो पुछो, “केतोड़ी रोटी असो ईथे? ज़ाऐयों पता लाव!” तिन्ऐं पता लाऐयों जबाब दिता, “पाँच रोटी, अरह् दो माछ़ी के सुवाऐ ऊको किऐ ने आथी।”

सिरमौरी नौवाँ नियम

³⁸ यीशुए तिनुखै बौल़ौ, “जायौ दैखौ तुऔं कैई कैतरी रोटी औसौ?” तिनुऐ पौता कौरेयौ बौल़ौ, “आमुकैंई पाँच रोटी औरौ दो माछी औसौ।”

मरकुस 6:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 15:34

प्रभू यीशू ऐ आप्णें चैले कैई शो पुछो, “तुँओं कैई केतोड़ी रोटी असो?” तिन्ऐ बुलो, “सात्त, रोटी, अरह् दाँणिंक नहाँन्नीं-नहाँन्नीं माँछी असो।”

मरकुस 6:37

परह् प्रभू यीशू ऐ आप्णें चैले खे बुलो; तुँऐं ही ईनखे किऐ खाणों खे दियों; “ऐत्रा भोजन कंम से कंम ईन्देंखे दो षौ दीनार लागदे, कियों तुऐं ऐशो जाँणों, के आँमें आपु ही खर्दियों आँणों?”

मरकुस 6:39

तबे प्रभू यीशू मसीया ऐ सभी लोगो खे अज्ञाँ दिती, के बादे के बादे पोंग्त्तिं-पोंग्त्तिं दे हंरी ज़ूब्ड़ी दे बऐठी ज़ाव।

मरकुस 8:5

प्रभू यीशू ऐ चैले शो पुछो, के “तुँओं कैई ईथे केतोड़ी रोटी असो”? चैले ऐ बुलो, के आँमों कैई “सात्त” रोटी असो।

लूका 9:13

प्रभू यीशू ऐ तिनू खास-चैले खे बुलो, “तुँऐं ही ईन लोगो खे किऐ खाणों खे दियों” चैले ऐ बुलो, “आँमों कैई सिर्फ पाँच रोटी अरह् दो माँछ़ी के सुवाऐं ऊको किऐ ने आथी; अरह् जे आँमें ज़ाऐयों, ईनू लोगो खे किऐ भोजन मोल्लै लियाऊँबे तअ तबे ठीक असो” परह् ऐजे लोग तअ पाँच हजार मरोद् के ऊडे-पुडे असो।

यूहन्ना 6:9

“ईथै ऐकी टड्के कैई, ज़ौ की पाँच रोटी, अरह् दो भुजीं अंदी माँच्छ़ी असो, परह् ऐजी रोटी ऐत्रे लोगो खे किऐ ने आथी?”