मरकुस 5:31 - Sirmouri

³¹ प्रभू यीशू के चैले ऐ बुलो, “तुँऐं दे:खी लों, के लोगो का ढूह्सरंल़ा तुँओं गाशी पड़दा लागा, अरह् तुँऐं बुलो के कुँणिऐं मेरे चोगें का पाला छूवाँ?”

सिरमौरी नौवाँ नियम

³¹ तैसकै चैलै बौल़ौ, “तुऐं तौ दैख लो कै कैशैखै भीड़ तांव पांदी रिड़दै लागै रौए, औरौ तू बौल़ै; कै कुणै मुखै छुआ?”

मरकुस 5:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मरकुस 5:24

तबे प्रभू यीशू तेस्की गईलो हुटे, अरह् तिन पाछी लोगों के बैजाऐ बड़ी भीड़ चाली, ऐते ज़ूगीं के लोगो का ढूह्सरोल़ा प्रभू गाशी पड़दा लागा।

मरकुस 5:30

अरह् प्रभू यीशू के तेख्णी जाँणियों के मुँह शी शँक्त्ति-तागत निंकल़ी, अरह् तिन्ऐं पाछू फीरियों लोगो शो पुछो, “मेरे चोगें का पाला कुँणें छूँवा?”

मरकुस 5:32

तबे प्रभू यीशू तेसी आदमी दे:ख्णों खे ऊँडे-पुडे दे:ख्दे लागे, जेने ऐजो करी थो थियो।

लूका 8:45

प्रभू यीशू ऐ ऐक-दंम बुलो, “मुँह कुंणिऐ छ़ुवाँ?” ऊँडे-पुडे के बादे आदमी के भाज्णों गाशी, पतरस ऐं बुलो; “हे प्रभू! ऐत्रै रंष भीड़ मुँझी जिन्दें का ढोस्रोल़ा तुओं गाशी भे पड़दा लागा ऐबै का जाँण्णों के तुओं कुँणें छ़ुऐं।”

लूका 9:12

जबे देस ऊछाँदो लागो तअ तिनू बारह खास-चैले ऐ आऐयों प्रभू यीशू खे बुलो, के “हे प्रभू जी, ऐबे लोग ईथै शे बिदा करह्, किन्देंखे के ऐजे लोग ऊँडे-पुडे के गाँव, गाँऊजी दे ज़ाले; अरह् आप्णे रंहणों अरह् किऐ खाणों का भे ईन्त्तजाँम कर्लें, किन्देंखे के आँमें ईथै शून-शान जागे दे असो।”