मरकुस 14:68 - Sirmouri

⁶⁸ परह् पतरस भाजी गुवा, “हाँव ने जाँण्दा के तुँऐं का बुली लो”, तबे से बाऐर देऊल़ी गाशी हुटा, तेई कुक्ड़े बाँक दिता।

सिरमौरी नौवाँ नियम

⁶⁸ सै भाजै गौआ, औरौ बौल़ौ, “हांव ना जाणु औरौ ना सौमझु कै तुऐं का बौल़ै लौ।” तोबै सै तिथै बायरै आँगणो कै दियौल़ी दा हौटा; औरौ कुकड़ै बांक दैय दै।

मरकुस 14:68 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मरकुस 14:54

अरह् पतरस भे चुप्पी-चुप्पी दुर्के शा प्रभू यीशू मसीया पाछी महाँ-याजक के आँगणों दा हुटा, अरह् तेथै जगवाल़े-रख्वाल़े दास-बैठू की गईलो आगी के आँऊड़ों कैई आग सेंकदा बऐठी गुवा।

मरकुस 14:69

ऐकी बई हजो सेजी दासी-बैठू तिरंई पतरस दे:खियों, उडे-पुडे खह्ल़ी अंदे लोगों खे बुल्दी लागी, “ऐजा भे ईन्ही आरला ऐक असो।”

मरकुस 14:70

पतरस हजो भे भाजी गुवा, बिस्तड़े जै-तोड़े तेथै नंजीक खह्ल़ी रूऐ थिऐ, तिन्ऐ हजो पतरस खे बुलो, “जरूर सतिऐ तू भे ईन्ही आरला कुँऐं ऐक असो” किन्देंखे के तू भे तअ गलील इलाके का गलली असो।

मरकुस 14:72

तबे तैख्णी कुक्ड़े ऐ दुज़ाल़िऐं बाँक दिता, अरह् पतरस के प्रभू यीशू मसीया के बुली अंदी सेजी बात चींत्ते आऐ: के “कुक्ड़े के बाँक देणों शा आगे तू च़ीं बई, भाजी ज़ाँईदा, के हाँव ने ऐसी जाँण्दा” अरह् पतरस ईयों बातो सुचियों पट्की-पट्कियों रूदा लागा।