मत्ती 14:8 - Sirmouri

⁸ तिऐ धियाँण्टी ऐ आप्णी माँ की ऊक्साणों गाशी बुलो, “संत्त-यूहन्ना नहाँण-नहाँणों वाल़े के मुँट्करी ऐकी थाल़ौ दी सज़ाऐयों मुँखे दियों।”

सिरमौरी नौवाँ नियम

⁸ तियैं आपणी माँ कै शिखाएयौंदी बातौ कै बौल़ै, “की यूहन्ना बपतिस्मा दाता को मुंड काटैयौ मुखै ऐकी थालौ दौ मोंगाऐ दै।”

मत्ती 14:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 14:11

अरह् संत्त-यूहन्ना को काटो अंदो मुँढ ऐकी थाल़ौ दो सजाऐयों तियों धियाँण्टी खे देऐ दितो, तबे तिऐ सेजो मुँढ आप्णी माँ हेरोदियास कैई दितो।

मत्ती 14:7

ईन्देंखे गाशी तेने षोंह्-कस्म खाऐयों बचन दिता, के “जू किऐं तू मागली, सेजो हाँव ताँव्खे देऐ देऊँबा।”

मत्ती 14:9

राजा हेरोदेस दु:खी हुआ, परह् तेने आप्णी षोंह्-कस्म की ताँईऐं, अरह् आपु आरी बईठणों वाल़े के साम्णें आप्णा माँन थंणों खे ऐजी अज्ञाँ दिती के ऐयाँरी माँग पुरी करह्।

मरकुस 6:24

तबे तिऐं धियाँण्टी ऐ बाँईडे ज़ाऐयों, आप्णी माँ, कैई शो पुछो, के “हाँव का माँगूंँ?” तिऐं आप्णी धीं-बैटी खे बुलो, “यूहन्ना नहाँण-नहाँणों वाल़े के शीरी-मुँटकरी माँगें।”

मरकुस 6:25

सेजी धीं-बैटी तेख्णी राजा कैई भीठी आऐ, अरह् राजा खे बुलो, “हाव चहाँऊ, के तुँऐं मुँखे ऐसी ही बख्त्तें ऐक थाल़ों दी सजाऐंयों; हेभी संत्त-यूहन्ना नहाँण-नहाँणों वाल़े के शीरी-मुँट्करी अणाँऐयों दियों।”

मरकुस 6:28

अरह् तिनकी शिरी-मुँटकरी ऐक थाल़ों दी आँणियों तियों धियों-बैटी खे देऐ दिती, अरह् तिऐं ज़ाऐयों आप्णी माँ, कैई दिती।