लूका 4:8 - Sirmouri

⁸ तबे प्रभू यीशू ऐ तैस्खे ऐजा जबाब दिता, “के पबित्र-ग्रन्थों दो ऐजो लिखो अंदो असो, के तू आप्णें प्रभू पंण्मिश्वर खे प्रणाँम कर, अरह् सिर्फ तिन्हीं के सेंवा करह्।”

सिरमौरी नौवाँ नियम

⁸ यीशुए तैसी जोवाब दिया, “पवित्र शास्त्र दो लैखै राए: ‘तू आपणै प्रभु पौरमेशवर कै झोकैबा ढाल़ कौर; औरौ सिरफ तैसकै सेवा कौर।’”

लूका 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 16:23

प्रभू यीशू ऐ पाछू फिरियों संत्त-पतरस खे बुलो, “ओ शैतान, मुँह कैई शा दुरका ज़ा! तू मुँखे रूकाव्ट का कारण असो; किन्देखे के तू पंणमिश्वर की बातो गाशी ने, परह् आदमी की बातो गाशी आप्णा मंन लाऐं।”

मत्ती 4:10

तबे प्रभू यीशू ऐ जबाब दिता, “ओ शैतान, ईथै शा दुरका ज़ा! किन्देंखे के पबित्र-ग्रन्थों दो लिखी थो: ‘तू प्रभू आप्णें पंणमिश्वर खे नंमष्कार करह्, अरह् सिर्फ तिनकी ही सेवा करह्।’”

लूका 4:4

प्रभू यीशू ऐ शैतान खे जबाब दिता, के “जे पबित्र-ग्रन्थों दो ऐजो लिखो अंदो असो” के आदमी सिर्फ रोटी लई ही ने जिऊँदा।

लूका 4:7

जे तू मुँखे ढाल-अरज करियों मेरी मान्ता करे, तअ ऐजो बादो सब-कुछ हाँव ताँव्खे देऊँबा।

याकूब 4:7

ईन्देंखे पंणमिश्वर के अधीन-बष दे रंह्, अरह् शैतान का बिरूध करियों तेस्का साम्णाँ करह्, तअ से तुवाँरे साम्णें शा भागी लागला।

1 पतरस 5:9

बिश्वाष दे पाक्के हऐयों, अरह् ऐशो जाँणियों तैसका साँम्णा करह्, के तुवाँरे भाऐ बंईणों भी जू संईसारी दे असो, से ऐष्णें ही दु:ख संह्।

प्रकाशितवाक्य 19:10

ईन्देंखे हाँव स्वर्गदूत्त खे नंमष्कार कर्णो खे लाँम्बा पसरियों तिनके लातो गाशी पड़ा। तिन्ऐ मुँखे बुलो, “देख, ऐष्णों ने करे, हाँव तेरा अरह् तेरे भाईयों का संगी दास असो, जू प्रभू यीशू की गुवाऐ-शाज़्त्त देंदा संईसारी दा आऐ रूवा। पंण्मिश्वर ही के लातो गाशी पसरियों नमंष्कार करह्;” किन्देंखे के प्रभू यीशू के गुवाऐ-शाज़्त्त ही ऋषियों के आत्त्मा असो।

प्रकाशितवाक्य 22:9

परह् तेने स्वर्गदूत्तें मुँखे बुलो, “देख, ऐष्णों ने करे! किन्देंखे के हाँव तेरा अरह् तेरे भाऐ ऋषियों, अरह् ईयों कताबी की बातो माँनणों वाल़े का संगी-साथी दास असो, तुँऐं सिर्फ पंण्मिश्वर के सहाँम्णें आगुमुँईऐ लाँम्बे पसरियों तिनकी ही आरार्धना करे।”