लूका 4:3 - Sirmouri

³ तबे दुष्टो के राजा शैतान ऐ तिनखे बुलो, के “जे तू पंण्मिश्वर का बैटा असो, तअ ईनू पाथरो खे बुल, जू ऐ रोटी बण्ली।”

सिरमौरी नौवाँ नियम

³ तोबै शैतानै तैसीखै बौल़ौ, “जै तू सौथी कै पौरमेशवर का बैटा औसौ तौ इयौं बातौ कै साबित कौरणौ कारिए आदैश दै कै ऐजै पाथर रोटी बौणै जांव, ताकि तू इनु खाए सौकै।”

लूका 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 4:3

तबे पर्ख्णों वाल़े शैतान नंजीक आऐयों प्रभू यीशू खे बुलो, “जे तू पंणमिश्वर का बैटा असो, तअ अज्ञाँ दे के पाथरो की रोटी बंणी ज़ाँव।”

लूका 3:22

अरह् पबित्र-आत्त्मा देह्-शरीर धार्ण करियों कबुतर जैष्णी ऊड़ाऐयों तिन गाशी आऐ, अरह् ऐजी अकाष्वाँणी हऐ, “तू मेरा लाड़कू बैटा असो, हाँव ताँव शा खुशी असो।”

लूका 4:2

अरह् दुष्टो का राजा शैतान तिनू पर्खोंदा रूवा। अरह् तिनू च़ाल़ीष देसो दो प्रभू ऐ किऐ ने खाई, अरह् जबे सेजे च़ाल़ीष देसो बिती गुऐ तबे तिनू किऐ भूख लागी।

लूका 4:4

प्रभू यीशू ऐ शैतान खे जबाब दिता, के “जे पबित्र-ग्रन्थों दो ऐजो लिखो अंदो असो” के आदमी सिर्फ रोटी लई ही ने जिऊँदा।