लूका 3:4 - Sirmouri

⁴ जेष्णों के ऋषी-यशायाह बरंम्बाँणी कर्णो वाल़े के बुले अंदें बचनों की कताबे दो लिखी थो: “जाँगल़ो दा ऐक धवाणो वाल़े की धाव शुणीं रंऐ, के ‘प्रभू खे बाट तियार करह्, तेस्की शड़के सिधी बंणाँव।

सिरमौरी नौवाँ नियम

⁴ जैशैखै यशायाह पौरमेशवर कै बातौ बौताणौवाल़ै कै किताबो दौ लैखयौंदो औसौ; “उजाड़ जौगैह दै ऐकी धाव दैणौवाल़ै कै धाव रौए शौणै कै, ‘प्रभु कै खातीरदारी कारिए आपणै मनो कै तैयार कौरौ, औरौ तैसकै आणौ कारिए आपी खै सुधारौ।

लूका 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 3:3

से सेजा ही असो, जिनके बारे दा ऋषी-यशायाह ऐ आप्णीं कताबी दो बुली थो: के “जाँगल़ों दा ऐक धुवाँणों वाल़े की धाव शुणींई रंई, के प्रभू की बाट तियार करह्। तिनकी शड़की सिधी करह्।”

मरकुस 1:3

जाँगल़ो दा ऐक धुवाणों वाल़े की धाव शुणिंदी लागी; के प्रभू खे बाट सूँऐं बाँणों, अरह् तिनखे शड़की सिधी करह्।”

यूहन्ना 1:23

तबे संत्त-यूहन्ना नहाँण-कराँणों वाल़े ऐ बुलो, “ऋषी यशायाह के लेख्ह के मुँताबिक: हाँव जाँगल़ो के सेजी धाव असो, जुण्जा धोवाऐ-धोवाऐयों बुलो; के ‘प्रूभ खे बाट सिद्धी बाणों।’”

यूहन्ना 1:7

सेजा संत्त-यूहन्ना नहाँण-कराँणों वाल़ा ईन्देंखे डेयाल़ा गुवा, के बादे लोग ज्योत्ति-प्रकाष देखों; अरह् तियों ज्योत्ति-प्रकाष के गुवाह्-शाज़्त्त बंणों, अरह् तेस्के कारण ज्योंत्ति-प्रकाष दा बिश्वाष करह्।