लूका 3:1 - Sirmouri

¹ तिबिरियुस कैसर के राज्य के पन्द्रोह् सालो दा जबे पुन्तियुस पिलातुस यहूदिया का हाक्म थिया, अरह् गलील प्रदेशो का हेरोदेस, हाक्म थिया, अरह् तेस्का भाऐ फिलिप्पुस, इतूरैया, अरह् त्रखोनीतिस प्रदेशो का हाक्म थिया, अरह् लिसानियास अबिलेने प्रदेशो का हाक्म थिया।

सिरमौरी नौवाँ नियम

¹ रोमी सम्राट तिबिरियुस महाराजा कै राज कै पोद्ररहवे सालो दै जोबै पुन्‍तियुस पिलातुस यहूदिया प्रदेश का राज्यपाल थिया। औरौ गलील जिले दा हेरोदेस राजा तैसका भेइया फिलिप्पुसे इतूरैया औरौ त्रखोनीतिस जिले दा राज कौरौ थिए। औरौ लिसानियास अबिलेने जिले दै राज कौरौ थिए।

लूका 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 14:1

तेसी बख्ते हेरोदेस चौथाई देश का राजा थिया, तेने प्रभू यीशू के बारे दो शुणों।

मत्ती 14:3

किन्देखे के राजा हेरोदेस ऐ आप्णें भाऐ फिलिप्पुस की घरवाल़ी हेरोदियास की ताँईऐं, संत्त-यूहन्ना थंम्बड़ाऐयों बाँना अरह् कय्दखाने दा पाऐ दिता;

मत्ती 14:6

परह् जबे राजा हेरोदेस का जन्म को देस आओं, तअ हेरोदियास की बेटी ऐ नाँचियों राजा हेरोदेस खुशी करा।

मत्ती 22:17

ईन्देंखे आँमों कैई बुलो, के तुवाँरे बिचार शा? आँमों रोम के महाँ-राजा कैसर खे कंण-माँम्ला देंणा ठीक असो के आथी ने।”

मत्ती 27:2

तिन्ऐ प्रभू यीशू बाँने, अरह् पिलातुस हाक्म के हाथों दे देऐ दिते।

मरकुस 6:17

आपु राजा हेरोदेस ऐ आप्णें भाई फिलिप्पुस की तिरोंऐ हेरोदियास आप्णी घरवाल़ी बाँणी थऐ थी, अरह् तिंयाँरी ताँईऐं तेने लोग डियाल़े के थाँम्ब्ड़ियों संत्त-यूहन्ना कय्दी दा पाव।

मरकुस 6:21

ऐक देस आप्णें जन्म देस गाशी राजा हेरोदेस ऐ आप्णे ही जन्म देसो गाशी आप्णें राज्य के बड़े हाक्म, आप्णा सेनापत्ति, सियाँणें अरह् फऊँजी के आफ़श्र अरह् गलील के बड़े खास लोग निऊँदा देऐयों खाणों खाँदे भोज-बंईदाऊँत्त दे बईदे थुऐ थिऐ।

लूका 13:31

तेख्णी किऐ यहूदी भाट-बाँम्णें आऐयों, प्रभू यीशू खे बुलो; “ईथै शे आगु ज़ाव, किन्देंखे के राजा हेरोदेस तुओं माँर्णे चहाँव।”

लूका 2:1

तिनू देसो दा ओगुस्तुस कैसर के राजा की ढबे शी ऐजी अज्ञाँ निकल़ी, के रोंम राज्य के बादे ईलाके दे रंहणों वाल़े लोगो के नाँव लिखे ज़ाँव।

लूका 23:24

तबे: हाकम-पिलातुस ऐ तिनकी माँग पुरी कर्णों के अज्ञाँ दिती।

लूका 3:19

किन्देंखे के संत्त-यूहन्ना ऐं चौऊँथे हिस्सै के हाक्म हेरोदेस खे तेसके भाऐ फिलिप्पुस के घरवाल़ी हेरोदियास के बारे दे, अरह् बादे कुकर्मों के बारे दे जुण्जे तेने करी थुऐ थिऐ, तिन्दें के बारे दा तैस्खे फिट्कारा दिता थिया।

लूका 9:7

च़ौथे हिस्सै का हिस्सेदार राजा हेरोदेस ऐजो बादो शुणियों डरी गुवा, किन्देंखे के कंऐ लोग बुलो थिऐ, के सेजा संत्त-यूहन्ना नहाँण-कराँणों वाल़ा मंरे अंदे मुँझ्षा जीऊँदा हऐ रूवा।

प्रेरितो कै काम 23:26

“श्री माँन हाकम फेलिक्स खे क्लौदियुस लूसियस का नमंष्कार;

प्रेरितो कै काम 24:27

परह् जबे दो साल्ह बित्त्णों गाशी, तेस्की जागा दा, हाकम पोर्कियुस-फेस्तुस बंणाँया गुवा; तअ तबे हाकम-फ़ेलिक्स ऐ यहूदी लोग खुशी कर्णो की ताँईऐ संत्त-पौलुस कंय्दखाँने दा ही छ़ुड़ी दिता।

प्रेरितो कै काम 26:30

तबे राजा अग्रिप्पा, हाकम फ़ेस्तुस, अरह् राजा अग्रिप्पा के बंईण बिरनीके अरह् तिनू सोभी आरी बंईठें अंदे लोग बीऊँजियों खह्ड़े हुऐ।

प्रेरितो कै काम 4:27

“सोत्तिखे खास करियों राजा-हेरोदेस अरह् हाकम-पिलातुस ऐं, गऐर यहूदी, अरह् इस्राएल की जंन्त्ता की गईलो, ऐसी नंगर दे तेरे पबित्र सेवक प्रभू यीशू के बिरूध जिनू तुऐं च़ूणीं-छ़ाँटी थुऐ थिऐ, तिनखे तिनू लोगे ऐं कैष्णी चाल चाली।