लूका 22:34 - Sirmouri

³⁴ प्रभू यीशू ऐ बुलो, “हे पतरस! हाँव ताँव्खे बुलू, के ऐत्त्लो रात्ती कुक्ड़े के बाँक देणों शा आगे तू च़ीं बंई भाजी ज़ाँईदा के हाँव ने ऐसी जाँण्दा।”

सिरमौरी नौवाँ नियम

³⁴ तैणै बौल़ौ, “ओए रै पतरस हांव ताखै बुलू, कै ऐलो कुकड़ै कै, बांक दैणौ दै औगौड़ियौ तू तीन बैई भाजै जाला, कै तू मुखै ना जाणै।”

लूका 22:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 26:34

प्रभू यीशू ऐ तेस्खे बुलो, “हाँव ताँव खे खास बात बुलू, के ऐतलो ही रात्ती कुक्ड़े के बाँक देणों शा आगे तू च़ीई बई भाजी ज़ाईदा के हाँव ने ऐसी जाँण्दा।”

मत्ती 26:74

तबे से झीड़-किन्दा अरह् षौह् करदा लागा: “हाँव ऐसी आदमी जाँण्दा ने।” अरह् तेख्णी कुक्ड़ै ऐ बाँक दिता।

मरकुस 14:30

प्रभू यीशू मसीया ऐ तेस्खे बुलो, “हाँव ताँव खे खास बात बुलू, के ऐतलो ही रात्ती, तू कुक्ड़े के दू बोई बाँक देणों शा आगे, तू च़ी बई, भाजी ज़ाईदा के हाँव ने जाँण्दे के ऐ कुँण असो।”

लूका 22:33

संत्त-पतरस ऐ प्रभू यीशू खे बुलो, “हे प्रभू, हाँव तुँओं आरी कय्दी दा ज़ाणों खे अरह् मर्णों खे भे तैयार असो।”

लूका 22:35

तबे प्रभू यीशू ऐ चैले खे बुलो, के “जबे मुँऐ तुँओं बोटू, झूल़ा, अरह् जूत्ते के बिना डेयाल़े थिऐ; तअ कियों तुवाँरे किऐ कंम्मी-पैशी हऐ थी? बिलकुल ने चैले ऐं जबाब दिता।”

लूका 22:61

तबे प्रभू यीशू ऐ पाछू फीरियो, पतरस दी झ़ैठ पाऐ, अरह् पतरस के सेजी बात चींत्ते आऐं; जुण्जी बात प्रभू यीशू ऐ तैस्खे आगे ही बुली थंऐ थी, के ऐत्त्लो रात्ती ही तू कुक्ड़े के बाँक देंणों शा आगे भाजी ज़ाँईदा के हाँव ने ऐसी जाँण्दा के ऐ कुँण असो।

यूहन्ना 13:38

प्रभू यीशू ऐ जबाब दिता, “कियों तू मेरी ताँईऐं आप्णी जीयाँन-प्राँण भे देऐ देईदा? तअ हाँव ताँव्खे खास बात बुलू, के ऐत्त्लो ही तू कोक्ड़े के बाँक देणों शा आगे च़ीं बई भाजी ज़ाँईदा के हाँव ने ऐसी जाँण्दा।

यूहन्ना 18:27

ईन्दें गाशी संत्त-पतरस च़ीज़ाल़िऐ भे भाजी गुवा, अरह् तबे तेख्णीं कुक्ड़ै ऐं बाँक दिता।