लूका 20:24 - Sirmouri

²⁴ “मुँहँ कैई ऐक दीनार दे:खाव, अरह् बुलो, ईन्दें गाशी कंस्की मुँहर-छ़ाप, नाँव असो? तिन्ऐ बुलो, महाँ-राजा कैसर को नाँव अरह् तिन की ही मुँहर-छाप असो।”

सिरमौरी नौवाँ नियम

²⁴ “मुखै ऐक रोमी सिका दिखाव। जिथकै धियाड़ी ऐकी दूसौ कै धियाड़ी कै बोराबर थै। इथपांदी कोसके छाप औरौ नांव औसौ?” तिनुऐ बौल़ौ, “रोम देश कै महाराजा (कैसर) कै छाप औरौ नांव औसौ।”

लूका 20:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 18:28

“परह् अजाद हुऐ अंदे, तेने दास-बैठू ऐ बाँईडे ज़ाऐयों आप्णें ही साथी ओकी दास-बैठू ऊडा थाँम्बड़ा जेने तेसी कैई शो षौ पुराणी चाँदी के सिक्कै ऊधार लऐ थुऐ थिऐ; तेने तेसी थाँम्ब्ड़ियों तेस्का शाँगा पीचियों तेस्खे बुलो, ‘मुँह कैई शी जुण्जी कर्जी तुऐं लऐ थऐ थी, सेजी मुँखे हेभी ऊडी पाछू दे!’

मत्ती 20:2

तेने धियाड़ूवा खे ऐक दीनार देसो की धियाड़ी माँनी, अरह् तिनू आप्णें अंगूरोह् के खेचौ दे डियाल़ी दिते।

मत्ती 22:20

प्रभू यीशू ऐ तिन कैई शो पुछो, “ऐजी मुँहर-छाप अरह् नाँव कस्को असो?”

मरकुस 12:16

तिन्ऐ ऐक सिक्का आणाँ, अरह् तेसी सिक्के दे: खियों प्रभू यीशू ऐ बुलो, “ऐजी छाप अरह् ऐजो नाँव कस्को असो?” तिन्ऐ बुलो “कैसर को।”

लूका 2:1

तिनू देसो दा ओगुस्तुस कैसर के राजा की ढबे शी ऐजी अज्ञाँ निकल़ी, के रोंम राज्य के बादे ईलाके दे रंहणों वाल़े लोगो के नाँव लिखे ज़ाँव।

लूका 20:22

आँमों कैई ऐशो बुलो, के महाँ राजा कैसर खे कंण देणा; अमाँरे रीत्ति-रूवाज के हिसाब शा ठीक असो, के गलत असो?”

लूका 20:23

प्रभू यीशू ऐ तिन की चाप्लूसी ताड़ी पाऐ, अरह् तिनखे बुलो;

लूका 20:25

तबे प्रभू यीशू ऐ तिनखे बुलो, “तअ तबे जुण्जो महाँ-राजा कैसर को असो, सेजो महाँ-राजा कैसर खे दियो; अरह् जुण्जो पंण्मिश्वर को असो, सेजो पंण्मिश्वर खे ही दियों।”

लूका 23:2

अरह् तिनू सभिऐं प्रभू यीशू गाशी ऐजा दोष-ईल़जाम लाया: के “आँमें ऐसी अमाँरे लोग ऐशे दूरताँदे शुँणी थुवा, के महा-राजा संम्राट खे कंण-माँम्ला ने दिऐ; अरह् आपु खे ऐ मसीया अरह् राजा बुलो।”

लूका 3:1

तिबिरियुस कैसर के राज्य के पन्द्रोह् सालो दा जबे पुन्तियुस पिलातुस यहूदिया का हाक्म थिया, अरह् गलील प्रदेशो का हेरोदेस, हाक्म थिया, अरह् तेस्का भाऐ फिलिप्पुस, इतूरैया, अरह् त्रखोनीतिस प्रदेशो का हाक्म थिया, अरह् लिसानियास अबिलेने प्रदेशो का हाक्म थिया।

प्रेरितो कै काम 11:28

तबे तिनू मुँझ्षा ऐक जेस्को नाँव अगबुस थियों, से खह्ड़ा हुवा; अरह् आत्त्मा की शक्त्ति शा बुल्दा लागा, के बादी धर्ती गाशी; घोर काल़ पड़्णों वाल़ा असो, अरह् सेजा काल़ खास करियों (महाँ-राजा क्लौदियुस के राज के बख्त्ते पड़ा थिया)।

प्रेरितो कै काम 26:32

राजा अग्रिप्पा, ऐ हाकम फ़ेस्तुस खे बुलो, “जे ऐने आदमी ऐं ‘महाँ राजा कैसर’ कैई आप्णें मुँकदमें की अर्जी ने करी थी; तअ ऐ मुँक्त्त हंणों ज़ूगा थिया।”

फिलिप्पियों 4:22

बादे पबित्र लोग, जुंण्जे खास-करियों कैसर के घराने के असो, से तुँओं खे नमंष्कार करह्।