लूका 2:1 - Sirmouri

¹ तिनू देसो दा ओगुस्तुस कैसर के राजा की ढबे शी ऐजी अज्ञाँ निकल़ी, के रोंम राज्य के बादे ईलाके दे रंहणों वाल़े लोगो के नाँव लिखे ज़ाँव।

सिरमौरी नौवाँ नियम

¹ तिनु दूसौ दै रोम देश कै सम्राट औगुस्‍तुसे आपणै पूरै साम्राज्य कै गिनतै कौरणौ कै आज्ञा दै कै सारै रोमी साम्राज्य कै आदमियों कै नांव लिखै जांव।

लूका 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 22:17

ईन्देंखे आँमों कैई बुलो, के तुवाँरे बिचार शा? आँमों रोम के महाँ-राजा कैसर खे कंण-माँम्ला देंणा ठीक असो के आथी ने।”

मत्ती 24:14

अरह् पंणमिश्वर के राज्य की ऐजी खुषख्बरी बादी संईसारी दा प्रचार करा ज़ाला। के सोभी गऐर यहूदी गाशी गुवाऐ-शाज़्त हों, तबे अंत्त आऐ ज़ाला।

मरकुस 14:9

हाँव तुँओं खे ऐक खास बात बुलू, के बादी संईसारी दे जेथी केथी खुषख्बरी प्रचार हली, तेथै याँरी ईयों काँम-काज़ के चर्चा भे याँरी चिताँव्णी खे हली।”

मरकुस 16:15

अरह् प्रभू यीशू ऐ तिनखे बुलो, “तुँऐं बादी संईसारी दे ज़ाऐयों बादी संईसारी खे ऐजी ईयों बातो के खुषख्बरी का प्रचार करह्।

लूका 2:3

अरह् तबे बादे लोग नाँव लिखाँदे आप्णें-आप्णें नंगर खे हुटे।

लूका 2:5

के आप्णी बरी अंदी मरियम की गईलो जू पेट्भारी थी, तियाँरो भे नाँव लिखाओं।

लूका 3:1

तिबिरियुस कैसर के राज्य के पन्द्रोह् सालो दा जबे पुन्तियुस पिलातुस यहूदिया का हाक्म थिया, अरह् गलील प्रदेशो का हेरोदेस, हाक्म थिया, अरह् तेस्का भाऐ फिलिप्पुस, इतूरैया, अरह् त्रखोनीतिस प्रदेशो का हाक्म थिया, अरह् लिसानियास अबिलेने प्रदेशो का हाक्म थिया।

प्रेरितो कै काम 11:28

तबे तिनू मुँझ्षा ऐक जेस्को नाँव अगबुस थियों, से खह्ड़ा हुवा; अरह् आत्त्मा की शक्त्ति शा बुल्दा लागा, के बादी धर्ती गाशी; घोर काल़ पड़्णों वाल़ा असो, अरह् सेजा काल़ खास करियों (महाँ-राजा क्लौदियुस के राज के बख्त्ते पड़ा थिया)।

प्रेरितो कै काम 25:11

जे हाँव अपराधी असो, अरह् मारी देणों ज़ुगी किऐ मुँऐ काँम-काज़ करी थुवा, तअ हाँव मर्णो खे भे डरदा ने; परह् जिनू बातो का ईन्ऐं मुँह गाशी दोष-ईल़्जाँम लाऐ थुवा, जे ईन्दें मुँझ्षी किऐ भे बात साच्ची ने हों, तअ कुँऐं मुँह ईन के हाथों दा ने देऐ सक्दा; ईथै हाँव महाँ राजा कैसर कैई आप्णीं शुँणवाँई की काँमना करूँ।”

प्रेरितो कै काम 25:21

परह् तेने पौलुस ऐ जबाब दिता, के मेरे मुँक्दमें के शुँणवाई की अर्जी सिर्फ महाँ राजा कैसर कैई देऐ ज़ाँव; तबे मुँऐं ऐजी अज्ञाँ दिती, के जाँव तोड़ी ऐसी महाँ राजा कैसर कैई ने भेजूँ, ताँव तोड़ी ऐसी कय्दखाँने दा ही रंणों दियों।”

रोमियों 1:8

सोभी शा आगे हाँव तुँओं सोभी खे यीशू मसीया के जाँणें आप्णे पंणमिश्वर का धन्यबाद करू, किन्देंखे के तुवाँरे बिश्वाष के चर्चा बादी संईसारी दी हऐ रंऐ।

फिलिप्पियों 4:22

बादे पबित्र लोग, जुंण्जे खास-करियों कैसर के घराने के असो, से तुँओं खे नमंष्कार करह्।