लूका 15:9 - Sirmouri

⁹ जबे सेजा सिक्का तियों भेटी ज़ाँव तअ से आप्णी साथों-हाथों की तिरंई खे बुल़्दे; के ‘मेरी गंईलो खुशी मंनाँव; किन्देंखे के मेरे जुण्जा चाँदी का सिक्का पाऐ रूवा थिया; सेजा सिक्का मुँह भेटी गुवा।’

सिरमौरी नौवाँ नियम

⁹ औरौ जोबै सैजा सिका भैटी जांव, तौ सै आपणै सहैली औरौ पड़ोसी कै कौठै कौरेयौ बौल़ौ, ‘कै मैरै साथै जशन मोनांव, जिथुकै मैरा हाँईचैयौंदा सिका भैटी गौआ।’

लूका 15:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 1:58

तबे तियाँरें कुड़्बे, अरह् पड़ोसिऐं ऐजो शुणियों के प्रभू ऐ तियों गाशी बैजाऐ बड़ी कृपा करी थऐ, तअ तबे तिन्ऐ तियाँरी गईलो खुशी मनाऐं।

लूका 15:10

हाँव तुओं खे बुलू, के ऐष्णें पंण्मिश्वर के दूत्त भे तैसी पापी खे खुशी मंनाँदे; जुण्जा मंन बद्ल़ियों पसतावा करह्।”

लूका 15:8

“हाँव तुओं कैई ऐक बात शुँणाँऊँ, ऐशो जाँणों के जे ऐकी तिरंऐ कैई दषं चाँदी के सिक्कै हों; अरह् तैयारे तिन्दें मुँझ्शा ऐक सिक्का पाऐ ज़ाँव; तअ कियों से दिवा बाल़ियों भित्तर बाऐर सुवाँकरियों जुह्दी रंह्दी ने, जाँव तोड़ी के तियों सेजा पाऐ अंदा चाँदी का सिक्का ने भेटी ज़ाँव?