यूहन्ना 4:7 - Sirmouri

⁷ तेतिऐं खे ऐक सामरी तिरंऐं तेथै पाँणी भर्दी आऐ, अरह् प्रभू यीशू ऐ तियों खे बुलो, “मुँह कैई शो पाँणी पीयाव।”

सिरमौरी नौवाँ नियम

⁷ तेथियो ऐक सामरिया प्रदेश कै बैटमाणिश पाणी भोरदै आए, औरौ यीशुए तियौंखै बौल़ौ, “मुखै पिणौ कारिए पाणी दै।”

यूहन्ना 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 10:42

जुण्जा कुँऐं ईनू आँम आदमी मुँझ्षा मेरा चैला जाँणियों तेस कैई शा ऐक गिलास शैल़ों पाँणी पींयाँव, तअ हाँव तुँओं खे खास बात बुलू, के से आप्णा प्रतिफल़ बिलकुल ने गुवाँदी।”

यूहन्ना 19:28

ईन्दें पाछ़ी जबे प्रभू यीशू ऐ ऐजो जाँणीं पाव, के ऐबे सब-कुछ पुरो हऐ गुओं; तअ पबित्र-ग्रन्थों का सेजा लेख्ह पुरा कहर्णो खे बुलो; “हाँव च़ींषा असो”।

यूहन्ना 4:10

प्रभू यीशू ऐ तियों खे जबाब दिता, “जे तू पंण्मिश्वर के बरदाँन पंह्छ़याँदी, अरह् ऐजो भे जाँण्दी के ऐजा कुँण असो; ‘जेने मुँह कैई शो पाँणी माँगी लो’, तअ तू तेसी कैई शो माँगदी अरह् से ताँव्खे अमर जीवन को जल देंदा।”

यूहन्ना 4:6

अरह् तेथै याकूब का कुँवाँ असो, अरह् जबे प्रभू यीशू बाटो पुँडे आँड्दे खह्ड़ी रूऐ थिऐ; तअ तबे से तेसी कुँऐं कैई बिषाँव कर्दे बंऐठी गुऐ, अरह् सेजा तेख्णों दुपारोंह् का बख्त्त थिया।

यूहन्ना 4:8

किन्देंखे के प्रभू यीशू के चैले तेख्णों भोजन खरदोंदे नंगर दे हुटी रूऐ थिऐ।