यूहन्ना 20:15 - Sirmouri

¹⁵ प्रभू यीशू ऐ तियों कैई शो पुह्छ़ो, “ओ तिरंई! तू कैई रूऐ रंऐ? तुऐं कोसी जुह्ऐ लुवा?” तिऐं तिनखे माँल़ी जाँणियों बुलो; “श्री माँन! जे तुऐं तिनू आगु नींह् थुऐ; तअ ऊँढो बुलो, के तुऐं तिनू केथै थंऐ थुऐ; अरह् हाँव तिनू ईथै शे आगू नींह्ऊँबी।”

सिरमौरी नौवाँ नियम

¹⁵ यीशुए तियौं बौल़ौ, ओए रै बैटमाणिश, तू किथु रो रौए? कोसी कै जौए लौआ? मरियमे तैसी बगीचै का माल़ी सौमझेयौ कै तैसीखै बौल़ौ, ओए रै साहब, जै तुऐं तैसकै लाश कै टिपै राए तौ मुंआ बौताए दै कै तुऐं तैसी कुकै राखै राए, औरौ हांव तैसी आगु लोए जांदै।

यूहन्ना 20:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 12:34

हे शंगाव के नहाँन्ड़िया, तुँऐं बूरे हऐयों केशी-केशी आच्छ़ी बातो बुली सको? किन्देखे के जुण्जों तुवाँरे मंन दो भरो अंदो असो, सेजो ही अमाँरी ज़ात्ति-मुँह शो बाँईडो निक्ल़ो।

मत्ती 28:5

तबे तेने दूत्त ऐ तिनू तिरोंई खे बुलो, “डरे ने, हाँव जाँणुऐं के तुँऐं यीशू जिनू शुँल़ी-फ़ाँशी चड़ाऐ गुऐ, तुऐ तिनू जूँऐ लुऐ।

मरकुस 16:6

तेने तिनखे बुलो, “हरान ने हुऐ, तुँऐं प्रभू यीशू नासरी जिनू शुँल़ी-फ़ाँशी दे चड़ाऐ थिऐ, तुँऐं तिनू जूँह्दी आऐ रंई, से ऊबे जीऊँदे हंऐ रूऐ; अरह् से ईथे ने आथी, दे:खो सेजा ऐजा ही ठाँव असो, जेथै सपाईऐं तिनू थंऐ थुऐ थिऐ।

लूका 2:44

तिन्ऐं ऐशो जाँणों के से कोसी ओकी जात्रू की गईलो हला; अरह् ऐकी देसो का पड़ाव बिती गुवा: अरह् तबे से आप्णें कोड़बे अरह् ओकी जाँण-फछ़याण के जात्रू आरी आप्णा टंड्का जुह्दे लागे।

लूका 24:5

तबे से बैगे डरी गई, अरह् से आप्णें मुँह डुंगल़ियों खह्ड़ी रंई; तअ तिनू मंर्दे ऐं तिनखे बुलो; के तुऐं जीऊँदा मंरे अंदे मुँझी कैई जूऐ लुवा?

यूहन्ना 1:38

प्रभू यीशू ऐ तिनू आपु पाछी आँदे देखियों पूछ़ो, “तुँऐं का चहाँव?” तिन्ऐ बुलो, “हे रब्बी मतल्व (हे गुरू जी) तुँऐं केथै रंह्?”

यूहन्ना 18:4

प्रभू यीशू ऐ, सेजो जाँणियों के मुँह गाशी, का-का बित्त्दी, से आगुड़े हुटे, अरह् तिन्ऐं तिन कैई शो पुछ़ो; के “तुऐं कोसी जुह्ऐ लुवा?”

यूहन्ना 18:7

तबे: प्रभू यीशू ऐ तिन कैई शो हजो पुछो, “तुँऐं कोसी जुह्ऐ लुवा।” तिन्ऐ बुलो, “नासरत्त गाँव का यीशू।”

यूहन्ना 20:13

तबे: तिनू स्वर्गदूत्त ऐं तियों कैई शो पुंह्छ़ो, “ओ तिरंई! तू कैई रूऐ रंऐ?” तिऐं जबाब दिता, “तिन्ऐ मेरे प्रभू ईथै शे आगू नींऐ, अरह् हाँव ने ऐजो जाँण्दी के तिन्ऐं तिनू केथै थऐ थुऐ।”