यूहन्ना 19:21 - Sirmouri

²¹ ईन्देंखे यहूदियों के मुँख्या-याजकों ऐं हाक्म-पिलातुस खे बुलो, “तुऐं ऐजो ने लिखे: के ऐजा ‘यहूदियों का राजा असो’; परह् ऐने ऐजो आपु ही आप्खे बुली थो; के ‘हाँव यहूदियों का राजा असो’।”

सिरमौरी नौवाँ नियम

²¹ तोबै यहूदी लोगौ कै मुख्य यहूदी पुरोहिते राज्यपाल पिलातुस खै बौल़ौ, “यहूदियों का राजा नै लिख, पौरौ ऐजौ लिख कै ‘तैणै बौल़ौ, हांव यहूदियों का राजा औसौ।’”

यूहन्ना 19:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

यूहन्ना 19:14

सेजो देस (फ़सह) के तैयारो को देस थियो, अरह् दुऊँपारो के उडे-पुडे का बख्त थिया; तबे हाकम-पिलातुस ऐ यहूदी अगवाँल़ खे बुलो, “देखो, ऐजा असो; तुवाँरा राजा।”

यूहन्ना 19:19

अरह् हाकम-पिलातुस ऐं प्रभू यीशू के शुँल़ी-फ़ाँशी ऐक पाट्ड़ी कीलियों टाँगी, जिन्दो ऐजो लिखी थो थियो: के नाँसरत्त गाँव का “यीशू यहूदियों का राजा असो!”