यूहन्ना 18:15 - Sirmouri

¹⁵ शमौन पतरस, अरह् ऐक ओका चैला भे प्रभू यीशू पाछ़ी-पाछ़ी चुप्प-चुप्पी हुटा; सेजा चैला महाँ-याजक की जाँण-पंह्छ़याँण का थिया, ईन्देंखे से प्रभू यीशू की गईलो महाँ—याजक के आँगणों दा हुटा,

सिरमौरी नौवाँ नियम

¹⁵ शमौन पतरस औरौ ऐक ओका चैला बै यीशु कै पौछौड़ियौ हौटै गौआ। ऐजा चैला महायहूदी पुरोहित का जाण पहचाण का थिया, औरौ यीशु कै साथै महायहूदी पुरोहित कै आँगणो दा हौटा।

यूहन्ना 18:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 26:3

तबे प्रधान-याजकों अरह् यहूदी लोगों के माने-गीणें ठगड़े काईफा नाँव का महाँ-याजक के आँगणों दे कठे हुऐ,

मरकुस 14:54

अरह् पतरस भे चुप्पी-चुप्पी दुर्के शा प्रभू यीशू मसीया पाछी महाँ-याजक के आँगणों दा हुटा, अरह् तेथै जगवाल़े-रख्वाल़े दास-बैठू की गईलो आगी के आँऊड़ों कैई आग सेंकदा बऐठी गुवा।

लूका 22:54

तबे तिन्ऐं प्रभू यीशू ऊँडे थाँहम्बड़े, अरह् तिनू आगू नीऐयों महाँ-याजक के किले दे पंईचाल़े, अरह् संत्त-पतरस भे तिनू पाछ़ी-पाछ़ी दुर्के शे चहाल्दे लागे।

यूहन्ना 18:24

ईन्देंखे प्रभू यीशू जुण्जे हेभी तोड़ी बाँने अँदे थिऐ; तिनखे तेने हन्ना ऐ बुलो, ऐसी महाँ-याजक काईफ़ा कैई नींयों।

यूहन्ना 18:28

धुरो ऊँक्षों दें ही तिन्ऐं प्रभू यीशू महाँ-याजक काइफा कैई शे हाकम-पिलातुस के मंहलो दे नीऐं, तबे: झींष हंऐ गऐ थी: परह् यहूदी अगवाल़ लोग, तेसी मंहलो दे भिटे ईन्देंखे ने हुटी; के कंद्दी ऐशो ने हंईयों, के आँमें गऐर-यहूदियों के छ़ुहणों लई अ-शुद्ध ने हऐ ज़ाँव; जू आँमें (फ़सह) के तैयारो के जून ने खाऐ सको।