यूहन्ना 16:17 - Sirmouri

¹⁷ ईन्दे गाशी प्रभू यीशू के किऐ चैले ऐ आपु मुझी बुलो, के “ईन्ऐं जुण्जो आमों कैई बुली लो, के ‘किऐ ही बख्त्तो पाछ़ी तुऐं मुँह ने देख्ले, अरह् हजो किऐ ही बख्त्तो दा तुँऐ मुँह पाछ़ू देख्ले?’ अरह् ऐजो भे बुलो, के हाँव हजो पाछ़ू बाबा कैई ज़ाँदा लागा; तअ ईन्देंका का मतल्व असो?”

सिरमौरी नौवाँ नियम

¹⁷ तोबै यीशु कै किछै चैलै आपी मुंजी बौल़ौ, “ऐजौ का औसौ कै सै आमुखै बौल़ौ, ‘तैतियोड़ै तुऐं मुखै ना दैखदै, औरौ हौजौ बिस्तौड़ी मुखै दैखलै? औरौ ऐजौ इथकारिए कै हांव पिता पौरमेशवर कै धोरे जोऊं?’”

यूहन्ना 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मरकुस 9:10

अरह् चैले ऐ सेजी बात चींत्ते थऐ; अरह् आपु मुँझी भंऐस कर्दें लागे, के “मरे अंदे मुँझ्षा जीऊँदा हंदा, ईन्देका का मतल्व असो?”

मरकुस 9:32

परह् सेजी बात चैले के बै-सम्झी गऐ, अरह् से सेजो प्रभू यीशू कैई शो पुँछ़णों शे डरह् थिऐ।

लूका 18:34

परह् सैजी बातो तिनू खास-चैले के सम्झ दी ने आई; जुण्जी बातो तिन कैई बुली थी; सेजी बादी बातो तिन शी छ़ुप्पी रंई।

लूका 9:45

परह् चैले के सेजी बात सम्झ दे ने आई, अरह् सेजी बात तिन के सम्झ शी बाऐर थी; अरह् सेजै चैले तियों बात पुछ़्णों शे प्रभू यीशू दे डरह् थिऐ।

यूहन्ना 12:16

तिनके चैले तेख्णों तअ ऐजो संह्म्झी ने रंई थी, परह् जबे प्रभू यीशू के बड़ियाऐ हंदे देखी, तअ तिनके ऐजो सब च़ीत्ते आव; के पबित्र-ग्रन्थों दो ऐजो सब-कुछ़ तिन हीं के बारे दो लिखो गुओं थियों; अरह् लोगो की तियों बड़ी भीड़ ऐ सब-कुछ़ बचन के मुँताबिक ही कोरो थियों।

यूहन्ना 14:22

ऐक ओका यहूदा! (जुण्जा इस्करियोती ने थी), तेने बुलो, “हे प्रभू! ऐष्णों का हुओं, के तुऐं आँमों कैई तअ पर्गट हंदे; परह् ईयों संईसारी के लोगो गाशी ने पर्गट हंदी, ईन्देंका कारण का असो?”

यूहन्ना 14:5

प्रभू यीशू के चैले थोमा ऐ, तिनखे बुलो, “हे प्रभू! तुऐं केथै झ़ाँदे लागे, ऐजो आँमें जाँण्दे ने; तअ तबे आँमें तेथै के बाट कैऐ-कैऐ जाँण्दे।”

यूहन्ना 16:1

“मुँऐ तुँओं कैई संच्चाऐ ईन्देंखे बुली थंऐ, के तुँऐ दुरंताँणों-भरंमाँणों शे बंचीं ज़ाँव।

यूहन्ना 16:16

“किऐ ही बख्त्तो दा तुँऐं मुँह ने देख्दे, अरह् किऐ ही बख्त्तो दा, तुऐं मुँह हजो पाछ़ू देख्ले।”

यूहन्ना 16:18

तबे सेजे चैले आपु मुँझी ओका ओकी शो पुछ़्दे लागे, के अमाँरे ऐजो “संम्झ ने आई; के ऐजो का असो, किऐ बंख्त्तो पाछ़ी, जिन्दें के बारे दो ईन्ऐं बार-बार बुली लो?”

यूहन्ना 16:19

प्रभू यीशू ऐजो जाँणों थिऐ, के ऐ मुँह कैई शो किऐ पुछ़णों चहाँव, तबे: तिन्ऐं बुलो; “तुऐं आपु मुँझी मेरे ऐशे बुल्णों के मतल्व गाशी का सोंच-बिचार करी लुवा, ‘किऐ बख्त्तो पाछ़ी तुऐं मुँह ने देख्ले; अरह् हजो किऐ बख्त्तो पाछ़ी तुऐं मुँह हजो देख्ले?’

यूहन्ना 16:5

परह् ऐबे ‘हाँव आप्णें डेयाल़्णों वाल़े कैई पाछु ज़ाँदा लागा, परह् तुओं मुँझ्शो कुँणिंऐं ने ऐजो पुछ़ी लंई; के तुऐं कैथें ज़ाँदे लागे?’