Захарија 11:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Чује се јаук пастира, опустошена је паша њихова! Чује се рика лавића, празан је густиш јордански!

Novi srpski prevod

³ Evo jauka pastirskog ridanja jer je ojađen njihov sjaj. Evo jeke rikanja lavića jer su opustošeni jordanski čestari.

Нови српски превод

³ Ево јаука пастирског ридања јер је ојађен њихов сјај. Ево јеке рикања лавића јер су опустошени јордански честари.

Библија: Савремени српски превод

³ »Чуј кукњаву пастирâ, јер пропадоше њихови пашњаци. Чуј рику лавова, јер пропадоше јорданске гуштаре.«

Sveta Biblija

³ Stoji jauk pastira, jer se zatr slava njihova; stoji rika lavova, jer se opustoši ponos Jordanski.

Захарија 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:21

Избави од мача душу моју, њу, једину, из шапа псећих.

Исаија 5:29

Рика им је као у лава, као лавићи ричу. Реже, грабе плен и односе, а нико да им га истргне.

Исаија 65:15

Оставићете за проклињање име своје изабраницима мојим: Убио те Господ, Господ! Даће друго име слугама својим.

Јеремија 2:15

На њега ричу лавићи, подижу глас свој. У пустош су претворили земљу његову, спаљени су градови његови, становништво нестало.

Јеремија 2:30

„Узалуд сам ударао синове ваше, они поуку не примише. Мач ваш прождре пророке ваше, као што лав прождире.

Јеремија 26:6

учинићу с домом овим као са Силомом. Учинићу да град овај буде проклетство за све народе на земљи.’”

Јеремија 49:19

Гле, као лав он излази из грмља јорданског на одмориште сигурно. Изненада ћу га прогнати и поставити изабраника свога. Ко је као ја? Ко ми заповеда? Који пастир ће опстати пред лицем мојим?”

Јеремија 50:44

„Гле, као што лав излази из грмља јорданског на одмориште етанско, тако ћу га са земље брзо отерати. Поставићу тамо кога ја изаберем. Јер ко је као ја? Ко ће мени заповедати и који ће ми пастир одолети?”

Јеремија 7:4

Не уздајте се у речи лажне: Храм Господњи! Храм Господњи! Храм Господњи!

Језекиљ 19:2

Кажи, шта је била мати твоја? Лавица! Међу лавовима је лежала и хранила младунце своје.

Осија 10:5

За теле ветавенско брину становници Самарије. Због њега тугује народ његов. Кукају над њим свештеници његови, јер од њега одлази слава њихова.

Јоил 1:13

Опашите се, свештеници, и плачите! Слуге олтара, ридајте! Ноћите у кострети слуге Бога нашега, јер су нестали у дому Бога вашега принос и налив.

Амос 8:8

Зар се неће због тога затрести земља и растужити сви који на њој живе? Земља ће се свуда уздићи као Нил, однеће је и потопиће је као река египатска.

Софонија 1:10

У тај дан”, говори Господ, „вапај ће се подићи од Рибљих врата, јаук од новог града и силно јадиковање с брда.

Софонија 3:11

У онај дан нећеш се стидети недела својих којима си ми сагрешио, јер ћу уклонити из тебе хвалисавце горде. Нећеш се више величати на светој гори мојој.

Софонија 3:3

У њему су поглавари његови лавови који ричу. Судије су његове вукови вечерњи, који до јутра ништа не остављају.

Захарија 11:2

Ридај, чемпресе, јер кедар паде! Пропало је дрвеће дивно! Ридајте, храстови васански, посечена је шума најгушћа!

Захарија 11:8

За месец дана отпустио сам три пастира јер се против њих бунила душа моја, а и ја сам њима био мрзак.

Mateju 15:14

Оставите их! Слепи су вође слепима; а кад слепи води слепога, обојица ће пасти у јаму.”

Dela apostolska 7:52

Којега од пророка не прогнаше ваши очеви? И побише оне који су унапред најављивали долазак Праведника, чије издајице и убице ви сада постасте,