Захарија 11:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Ридај, чемпресе, јер кедар паде! Пропало је дрвеће дивно! Ридајте, храстови васански, посечена је шума најгушћа!

Novi srpski prevod

² Jadikuj, čempresu, jer je pao kedar. Ta su moćna stabla uništena. Jadikujte, hrastovi Vasana, jer je oborena gusta šuma.

Нови српски превод

² Јадикуј, чемпресу, јер је пао кедар. Та су моћна стабла уништена. Јадикујте, храстови Васана, јер је оборена густа шума.

Библија: Савремени српски превод

² »Закукај, бору, јер кедар паде, јер пропадоше моћна стабла. Закукајте, храстови башански, јер је посечена густа шума.

Sveta Biblija

² Ridaj, jelo, jer pade kedar, jer krasnici propadoše; ridajte, hrastovi Vasanski, jer se posijeèe šuma ograðena.

Захарија 11:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 23:31

јер кад овако раде са зеленим дрветом, шта ће тек бити са сувим?”

Амос 6:1

Тешко безбрижнима на Сиону и опуштенима у гори самаријској, познатим људима, поглаварима варвара, којима прилази дом Израиљев.

Језекиљ 31:17

Они сиђоше с њим у подземље, ка онима који су мачем побијени, који су у хладу боравили међу варварима.

Језекиљ 27:6

Од храстова васанских истесаше ти весла. Од слоноваче и шимшира са острва китејских палубу ти саградише.

Захарија 11:1

Отвори врата, Ливане, нека огањ спали кедрове твоје!

Захарија 11:3

Чује се јаук пастира, опустошена је паша њихова! Чује се рика лавића, празан је густиш јордански!