Захарија 10:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Јер кипови безвредно говоре, а врачари лаж виде. Објављују залудне снове, лажну утеху дају. Зато лутају као стадо оваца, изгубљени, јер пастира немају.

Novi srpski prevod

² Jer idoli objavljuju pakosti, sanjari vide prevaru, lažne snove raspredaju. Oni taštinom teše i zato ljudi idu kao ovce, ojađeni, jer nema pastira.

Нови српски превод

² Јер идоли објављују пакости, сањари виде превару, лажне снове распредају. Они таштином теше и зато људи иду као овце, ојађени, јер нема пастира.

Библија: Савремени српски превод

² »Идоли изричу лажи и гатаоци имају лажна виђења. О лажним сновима говоре и варљиву утеху нуде. Зато људи лутају као овце – у невољи су, јер немају пастира.

Sveta Biblija

² Jer likovi govore ništavilo i vraèi vide laž i govore zaludne sne, tješe taštinom; zato otidoše kao stado, i ojadiše se, jer ne bješe pastira.

Захарија 10:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 31:19

Лаван је био отишао да стриже своје овце, а Рахиља украде божанске кипове свога оца.

1. Цареви 22:17

Тада он рече: „Видим сав народ израиљски расут по горама као овце које немају пастире. Господ говори: ‘Ови немају господара, нека се сваки с миром у кућу своју врати.’”

Књига о Јову 13:4

Јер ви сте ковачи лажи, ви сте бескорисни лекари.

Књига о Јову 21:34

Како ме бескорисно тешите! У одговорима вашим је превара!”

Исаија 41:29

Гле, нису они ништа и ништавна су дела њихова. Ликови њихови су ветар и празнина.”

Исаија 44:25

Уништавам знаке врачара, гатаре у лудаке претварам, "мудраце" сузбијам и "мудрост" им у лудост претварам.

Исаија 44:9

Ништаван је онај који прави кипове. Њихове ствари не помажу. Оне су сведоци да не виде ништа, не знају ништа и само их срамоте.

Исаија 46:5

С ким ћете ме изједначити и упоредити? Поред кога ћете ме ставити да бих му сличан био?

Јеремија 10:8

Сви су луди и безумни, наука им је – дрво!

Јеремија 14:13

Тад рекох: „Ах, Господе, Господе! Ено, пророци им говоре: ‘Нећете мач видети, неће бити глади међу вама, него ћу вам дати мир сигуран на овом месту.’”

Јеремија 14:22

Има ли међу киповима варвара онај који кишу даје? Даје ли небо само да киша пада? Ниси ли ти то, Господе, Боже наш? Зато се у тебе уздамо, јер ти све то чиниш.”

Јеремија 23:17

Говоре онима који презиру реч Господњу: ‘Имаћете мир!’ Говоре онима који иду по мислима срца свог: ‘Неће доћи зло на вас!’”

Јеремија 23:32

Ево ме против пророка који лажи сањају”, говори Господ, „причају их и заводе народ мој лажима својим и хвалисањем својим. Ја их нисам послао нити сам им заповедио. Они ништа неће помоћи том народу”, говори Господ.

Јеремија 27:10

Они вам лаж пророкују да би вас удаљили од земље ваше, тако да вас истерам да пропаднете.

Јеремија 27:14

Немојте да слушате пророке који вам говоре и кажу: ‘Нећете ви служити цару вавилонском!’ Они вам лаж говоре.

Јеремија 27:9

Немојте да слушате пророке своје, врачаре своје, сањаре своје, гатаре своје, ни бајаче своје који вам говоре и поручују да нећете служити цару вавилонском.

Јеремија 28:15

Потом рече пророк Јеремија пророку Ананији: „Слушај сад, Ананија. Није те Господ послао, а ти си учинио да народ има лажну наду.

Јеремија 29:8

Јер овако говори Господ Саваот, Бог Израиљев: ‘Немојте да вас заваравају пророци ваши који су међу вама и врачари ваши! Не слушајте снове њихове које они сањају!

Јеремија 37:19

Где су ваши пророци који вам пророкују и говоре: ‘Неће доћи цар вавилонски на вас и на ову земљу?’

Јеремија 50:17

Израиљ је стадо распарено, лавови га разгонише. Прво га прождире цар асирски, а онда му Навуходоносор, цар вавилонски, кости поломи.

Јеремија 51:23

Сатро сам тобом пастира и стадо његово, сатро сам тобом орача и запрегу његову, сатро сам тобом великаше и властелу.

Јеремија 6:14

Олако лече рану народа мог вичући: ‘Мир, мир’, а мира нема.

Јеремија 8:11

Олако лепе ране народа мог. Вичу: ‘Мир, мир’, а мира нема.

Тужбалице 2:14

Говорили су пророци твоји лаж и превару. Они нису откривали преступе твоје да те од ропства спасу. Говорили су виђења лажна да би те преварили.

Језекиљ 21:21

Удара десно, удара лево, куда му је оштрица окренута!

Језекиљ 21:29

Зато овако говори Господ Господ: „Пошто сте схватили своју кривицу и показали се безакоње ваше и греси ваши у свим делима вашим, разумели сте да због тога у руке падате.

Језекиљ 34:5

Разбежали су се без пастира, расејани постадоше храна свим зверима пољским.

Језекиљ 34:8

Тако жив био ја’”, говори Господ Господ, „‘пошто плен постаде стадо моје и храна свим животињама пољским, пошто пастира немају, док пастири моји не траже стадо моје, него сами себе напасају, а не напасају стадо моје,

Осија 3:4

Много дана ће синови Израиљеви бити без цара, без кнеза, без жртве, без стуба, без оплећка и без жреба.

Михеј 2:12

Све ћу вас сабрати, Јакове, скупићу остатак Израиљев! Сместићу их као овце у тору, брујаће гомила људи.

Авакум 2:18

Чему користи резан кип који изреже мајстор његов? Чему ливен кип, учитељ лажи, да се узда мајстор у дело своје правећи неме идоле?

Захарија 11:17

Тешко пастиру лошем, који овце оставља! Нека му дође мач на мишицу и на око десно! Нека му мишица усахне и десно око потамни!”

4. Mojsijeva 27:17

који ће пред њима одлазити и долазити, који ће их изводити и уводити, тако да збор Господњи не буде као овце које немају пастира.”

Mateju 9:36

И видевши народ, сажали се на њега, јер беше измучен и клонуо као овце без пастира.

Marko 6:34

И изашавши виде многи народ, те се сажали на њих, јер беху као овце без пастира, и поче их учити много.

5. Mojsijeva 13:2

Ако се појави међу вама какав пророк или који сања, па наговести неки знак или чудо,

Судије 18:14

Тада она петорица који су ишли да извиђају земљу код Лаиса рекоше браћи својој: „Знате ли да се у овим кућама налазе оплећак, кипови и ливени кип? Сада видите шта ћете радити.”