Тужбалице 5:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Привуци нас, Господе, себи и обратићемо се! Обнови дане наше као што су раније били.

Novi srpski prevod

²¹ Vrati nas k sebi! Obrati nas, Gospode! Obnovi slavu našu iz negdašnjih dana.

Нови српски превод

²¹ Врати нас к себи! Обрати нас, Господе! Обнови славу нашу из негдашњих дана.

Библија: Савремени српски превод

²¹ Врати нас к себи, ГОСПОДЕ, и вратићемо се. Обнови наше дане, да буду као некад,

Sveta Biblija

²¹ Obrati nas, Gospode, k sebi, i obratiæemo se; ponovi dane naše kako bijahu prije.

Тужбалице 5:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 18:37

Услиши ме, Господе, услиши ме, да би разумео овај народ да си ти, Господе, Бог који обраћаш срца њихова!”

Psalmi 80:19

Нећемо од тебе одступити, оживи нас и призваћемо име твоје.

Psalmi 80:3

Пред Јефремом, Венијамином и Манасијом разбуди силу своју, у помоћ нам притеци!

Psalmi 80:7

Учинио си нас предметом свађе наших суседа и подсмевају нам се непријатељи наши.

Psalmi 85:4

Зауставио си љутину своју, ублажио си жестину гнева свога.

Исаија 60:20

Неће више залазити сунце твоје, нити ће се помрачити месец твој. Господ ће бити светлост вечна и завршиће се дани жалости твоје.

Јеремија 30:20

Као некад, биће синови њихови, збор ће њихов бити учвршћен преда мном, казнићу све угњетаче њихове.

Јеремија 31:18

Јасно чујем Јефремов вапај: ‘Прекорео си ме и ја примих казну као јуне неукроћено. Обрати ме и вратићу се, јер ти си Господ Бог мој!

Јеремија 31:4

Опет те зидам и бићеш сазидана, девојко Израиљева! Опет ће те бубњеви красити, излазићеш са збором играчким.

Јеремија 33:10

Овако говори Господ: „На овом месту за које ви говорите: ‘Пустош је, нема у њој ни људи ни стоке’, у градовима јудејским и по улицама јерусалимским опустошеним, по којима нема људи, становника и стоке, опет ће се орити

Јеремија 33:13

По градовима планинским, по градовима у равници, по градовима јужним, у земљи Венијаминовој, у околини Јерусалима и по градовима Јудиним опет ће пролазити овце испод руку бројачевих”, говори Господ.

Језекиљ 36:37

Овако говори Господ Господ: „Још ће ме ово молити дом Израиљев да им учиним: да им умножим људе као овце.

Авакум 3:2

Господе, чух глас твој и уплаших се. Испуни дело своје током година, покажи га током година. У гневу се сети милосрђа свога.

Малахија 3:4

Тада ће Господу бити угодна жртва Јуде и Јерусалима, као у дане древне и године раније.