Тужбалице 5:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Туђинима допаде наследство наше, а странцима куће наше.

Novi srpski prevod

² U tuđinske ruke pala je baština naša, stranci se šire po našim domovima.

Нови српски превод

² У туђинске руке пала је баштина наша, странци се шире по нашим домовима.

Библија: Савремени српски превод

² Наше наследство је предато странцима, наше куће туђинцима.

Sveta Biblija

² Našljedstvo naše privali se tuðincima, domovi naši inostrancima.

Тужбалице 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:11

Лихвар нек му узме све што има, туђинци нека разграбе сав труд његов!

Исаија 1:7

Земља ваша је опустела, градови ваши огњем спаљени. Њиве ваше туђинци пред вама једу, пустош је као што туђинци пустоше.

Исаија 5:17

Јагањци ће пасти као на пашњацима, а јарићи ће брстити по рушевинама великашким.

Исаија 63:18

Закратко си прихватио народ светиње своје, погазише светињу твоју непријатељи наши.

Јеремија 17:4

Мораћеш оставити наследство своје које сам ти дао. Учинићу да служиш непријатељима својим у земљи коју не познајеш. Ви сте распалили огањ гнева мог који ће горети вечно.”

Јеремија 6:12

Другима ће припасти куће њихове, њиве и жене скупа кад пружим руку своју на становнике земље”, говори Господ.

Језекиљ 7:21

Даћу га у руке туђинцима да га разграбе, зликовцима у земљи да га пљачкају, и они ће га оскрнавити.

Језекиљ 7:24

Зато ћу довести најгоре варваре да наследе куће њихове. Сломићу охолост насилника и биће оскрнављена светилишта њихова.

Осија 8:7

Сеју ветар, пожњеће олују! Клас им неће проклијати, нити брашна дати. Ако га и даде, прождраће га туђини.

Осија 8:8

Израиљ је прогутан! Сад је међу варварима као посуда безвредна.

Софонија 1:13

Разграбиће се благо њихово, опустеће куће њихове. Градили су куће, али неће становати у њима. Садили су винограде, али неће вина пити.”