Тужбалице 5:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Младиће под жрвње стављају, под дрвима дечаци падају.

Novi srpski prevod

¹³ Mladići kao robovi okreću žrvnjeve, dečaci padaju pod bremenima drva.

Нови српски превод

¹³ Младићи као робови окрећу жрвњеве, дечаци падају под бременима дрва.

Библија: Савремени српски превод

¹³ Младићи окрећу млинске каменове, дечаци посрћу под товарима дрва.

Sveta Biblija

¹³ Mladiæe uzimaju pod žrvnje, i djeca padaju pod drvima.

Тужбалице 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 31:10

Нека другом меље жена моја и нека се други над њом савија.

2. Mojsijeva 1:11

Тада поставише над њима надзорника да их мучи тешким радовима. Тако су фараону подигли градове Питом и Рамсес за складишта.

2. Mojsijeva 11:5

Тада ће помрети сви првенци у земљи египатској, од првенца фараоновог, који је требало да седи на престолу његовом, до првенца слушкиње за жрвњем, а и сви првенци међу стоком.

2. Mojsijeva 2:11

Кад је Мојсије одрастао, једног дана оде међу браћу своју и виде њихове муке. Виде како неки Египћанин бије неког Јеврејина, земљака његовог.

2. Mojsijeva 23:5

Ако видиш магарца твога непријатеља како је пао под теретом својим, немој да га оставиш, него заједно с њим помози му.

Исаија 47:2

Узми млин и мељи жито! Подигни вео свој! Подигни скут, откриј колена и прегази реке!

Исаија 58:6

Зар није ово пост који волим: да развежеш свезе неправедне, да одрешиш ремење бремена, да ослободиш потлачене и све јармове сломиш?

Јеремија 7:18

Синови купе дрва, а очеви ложе ватру. Жене месе тесто да испеку колаче царици небеској. Приносе наливе туђим боговима да ме понизе.

Mateju 23:4

Него везују тешка и несношљива бремена и мећу на људска плећа, а сами својим прстом неће да их помакну.

Судије 16:21

Тада га ухватише Филистејци, ископаше му очи и одведоше га у Газу. Оковаше га двоструким бронзаним ланцима и окретао је млински точак у тамници.