Тужбалице 4:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Вребају нам кораке да не можемо да идемо улицама својим. Крај нам се ближи, навршише нам се дани, дође крај наш.

Novi srpski prevod

¹⁸ Neprijatelj nam je svaki korak vrebao, po trgovima svojim ne mogosmo prolaziti, ali dani naši prolažahu, kraj nam se približi, stiže.

Нови српски превод

¹⁸ Непријатељ нам је сваки корак вребао, по трговима својим не могосмо пролазити, али дани наши пролажаху, крај нам се приближи, стиже.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Вребали су на нас, па нисмо смели да идемо својим улицама. Крај нам је био близу, дани одбројани; да, крај нам је дошао.

Sveta Biblija

¹⁸ Vrebaju nam korake, da ne možemo hoditi po ulicama svojim, približi se kraj naš, navršiše se dani naši, doðe kraj naš.

Тужбалице 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 10:16

И ако се подигнем, гониш ме као лав, на мени чудеса чиниш.

Psalmi 140:11

Нека на њих падне угљевље зажарено, нека се у јаму стровале да више не устану.

Јеремија 1:12

Тада ми Господ рече: „Добро си видео, јер ћу настојати да испуним речи своје.”

Јеремија 16:16

Ево, послаћу много рибара”, говори Господ, „који ће их уловити. Затим ћу довести много ловаца да их лове по свакој планини, на сваком вису и по пукотинама у стенама.

Јеремија 37:13

Међутим, кад стиже до врата Венијаминових, ту је био заповедник страже Јереја, син Селемије, сина Ананијевог. Он ухвати пророка Јеремију и рече: „Ти хоћеш да пребегнеш Халдејцима!”

Јеремија 5:31

Пророци лаж проричу, свештеници на своју руку раде, а то воли народ мој. А шта ћете на крају радити?”

Јеремија 51:33

Овако говори Господ Саваот, Бог Израиљев: „Кћи је вавилонска као њива. Време је да се мало обради, па ће јој доћи време жетве.”

Тужбалице 3:52

Стално ме као птицу прогоне низашта непријатељи моји.

Језекиљ 12:27

„Сине човечји, гле, дом Израиљев говори: ‘Виђење које тај гледа за дане је многе. Пророкује за дане далеке!’

Амос 8:2

Он ми рече: „Шта видиш, Амосе?” Ја одговорих: „Котарицу зрелог воћа.” Тада ми Господ рече: „Дозрео је за пропаст народ мој израиљски. Нећу га више штедети.

1. Самуило 24:14

Стара изрека каже: ‘Из злога излази зло.’ Рука моја се неће подићи на тебе.