Тужбалице 4:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Господње их је лице распршило, неће више да их гледа, не поштују лице свештеника, нису милостиви према страдалима.

Novi srpski prevod

¹⁶ Rasprši ih Gospod da ih ne gleda, da o njima više ne brine. Na sveštenike više ne pazi, starešine više ne žali.

Нови српски превод

¹⁶ Распрши их Господ да их не гледа, да о њима више не брине. На свештенике више не пази, старешине више не жали.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Сâм ГОСПОД их је распршио и више над њима не бди. Свештеницима се више не указује част, за старешине нема наклоности.

Sveta Biblija

¹⁶ Gnjev Gospodnji rasija ih, neæe više pogledati na njih; ne poštuju sveštenika, nijesu žalostivi na starce.

Тужбалице 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 49:7

Проклет нека им је бес јер је жесток! Проклет нека им је гнев јер је окрутан! Разделићу их по Јакову и расућу их по Израиљу!

2. Летописи 36:17

Довео је против њих цара халдејског, који поби мачем младиће њихове у светом храму. Није се сажалио ни на младиће ни на девојке, ни на старе и немоћне, све му предаде у руке.

Psalmi 106:27

да потомство њихово међу варваре баци и по земљама расеје.

Psalmi 106:44

Он виде невољу њихову, чу јадање њихово

Исаија 24:2

Тада ће бити свештенику као и народу, господару као слуги, господарици као слушкињи, продавцу као купцу, зајмодавцу као зајмопримцу, повериоцу као дужнику.

Исаија 47:6

„Разгневих се на народ свој, оскрнавих наследство своје и предадох га у руку твоју, а ти се не смилова. На старце си стављала претешки јарам свој.

Јеремија 15:4

Учинићу да се ужасавају сва царства земаљска због Језекијиног сина Манасије, цара Јудиног, што је у Јерусалиму починио.

Јеремија 24:9

Учинићу их страшилима по свим местима куда их расејем.

Јеремија 52:24

Заповедник страже одвео је првосвештеника Серају, другог свештеника Софронију и три вратара.

Тужбалице 2:20

Погледај, Господе, и види коме си то учинио! Зар жене да једу пород свој, децу коју у наручју држе? Зар да се кољу у светињи твојој свештеник и пророк?

Тужбалице 2:6

Развалио му је колибу као ограду, разорио је место састанака његових. Господ баци у заборав празнике и суботе на Сиону. У жестини гнева свог одбаци цара и свештеника,

Тужбалице 5:12

Великаше вешају рукама својим, не поштују ни лица стараца.

Језекиљ 5:10

У твојој средини ће очеви јести синове своје и синови ће јести очеве своје. Извршићу на теби судове своје, а остатак твој предаћу свим ветровима.

5. Mojsijeva 28:25

Господ ће учинити да те победе непријатељи твоји. Једним ћеш путем ићи на њих, а на седам путева ћеш бежати од њих. Грозиће те се сва царства земаљска.

5. Mojsijeva 32:26

Рекох: смрвићу их сасвим, спомен ћу им избрисати међу људима.

Jevrejima 8:9

не онако како сам склопио савез с њиховим очевима онога дана кад их узех за руку да их изведем из земље египатске, јер они не осташе у моме савезу, и ја њих занемарих”, говори Господ.