Тужбалице 3:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Кад вичем и преклињем, он одбија молитву моју.

Novi srpski prevod

⁸ Vičem, vapim da mi on pomogne, ali on mi molitvu odbija.

Нови српски превод

⁸ Вичем, вапим да ми он помогне, али он ми молитву одбија.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Па и кад вичем или запомажем, он се о моју молитву оглушује.

Sveta Biblija

⁸ Kad vièem i vapijem, odbija molitvu moju.

Тужбалице 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 19:7

Ево, вичем на неправду – нема одговора! Вапим – нема суда!

Књига о Јову 30:20

Вичем теби, ти не одговараш, пред тобом стојим, а ти не мариш.

Psalmi 22:2

Боже мој, Боже мој, зашто си ме оставио? Далеко си од спасења мога и речи вапаја мога.

Psalmi 80:4

Боже, обнови нас, обасјај нас лицем својим и спаси нас!

Тужбалице 3:43

Обавио си ме гневом и гонио нас, убијао и ниси штедео.

Тужбалице 3:44

Обавио си се облаком да не продре молитва.

Авакум 1:2

Докле ћу, Господе, вапити, а да ме ти не чујеш? Вичем теби: „Насиље!”, а ти не спасаваш.

Mateju 27:46

Око деветога часа пак повика Исус веома гласно: „Или, Или, лема савахтани”; то значи: „Боже мој, Боже мој, зашто ме остави?”

Luka 11:10

Јер свако ко моли, добија, и ко тражи, налази, и отвориће се оном који куца.