Тужбалице 3:52 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵² Стално ме као птицу прогоне низашта непријатељи моји.

Novi srpski prevod

⁵² Kao pticu progone me stalno, a nemaju zašto da me mrze.

Нови српски превод

⁵² Као птицу прогоне ме стално, а немају зашто да ме мрзе.

Библија: Савремени српски превод

⁵² Ловили су ме као птицу моји непријатељи без разлога.

Sveta Biblija

⁵² Tjeraju me jednako kao pticu neprijatelji moji ni za što.

Тужбалице 3:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:3

Окружили су ме речима мржње, нападају ме ни због чега.

Psalmi 11:1

Хоровођи. Псалам Давидов. У Господа се уздам! Зашто говорите души мојој: „Одлети као птица у горе своје?”

Psalmi 119:161

Моћници ме без разлога гоне, али само пред речи твојом трепери срце моје.

Psalmi 124:7

Душе наше се избавише као птица из замке ловчеве. Замка се раскину и ми умакосмо!

Psalmi 35:19

Нека не ликују нада мном непријатељи моји злобни, нека не намигују очима за мном.

Psalmi 35:7

Без разлога су ми разапели мрежу над јамом, без разлога копају души мојој.

Psalmi 69:4

Изнемогох вичући, грло ми промукну, очи ми се гасе док Бога чекам.

Јеремија 37:18

Затим рече Јеремија цару Седекији: „Шта сам скривио теби, слугама твојим или том народу, па ме бацисте у тамницу?

Тужбалице 3:51

Око моје мучи душу моју због свих кћери града мога.

Jovanu 15:25

Него, треба да се испуни реч записана у њиховом Закону: ‘Омрзнуше ме ни за шта.’