Тужбалице 3:51 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵¹ Око моје мучи душу моју због свих кћери града мога.

Novi srpski prevod

⁵¹ Žalost me razdire kad gledam očima šta se događa u gradu ženama.

Нови српски превод

⁵¹ Жалост ме раздире кад гледам очима шта се догађа у граду женама.

Библија: Савремени српски превод

⁵¹ Бол нанесен мојој души испразни ми очи од суза.

Sveta Biblija

⁵¹ Oko moje muèi mi dušu radi svijeh kæeri grada mojega.

Тужбалице 3:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 44:34

Како бих могао да се вратим оцу своме без дечака, да гледам тугу која би снашла оца мога?!”

Јеремија 11:22

Међутим, овако говори Господ Саваот: ‘Ево, ја ћу их казнити. Њихови младићи ће погинути од мача, синови њихови и кћери њихове помреће од глади.

Јеремија 14:16

Народ којем су они пророковали лежаће по улицама јерусалимским покошен глађу и мачем. Никог неће бити да покопа њих, жене њихове, синове њихове и кћери њихове. Тако ће се на њих сручити злоћа њихова.

Јеремија 14:18

Ако у поље изађем, ето, мачем побијени! Ако у град уђем, ето, од глади изнемогли! Чак и пророк и свештеник по земљи лута и ништа не схвата.’”

Јеремија 19:9

Учинићу да једу месо синова својих и месо кћери својих. Свако ће јести месо ближњег свог због невоље и несреће у које ће их довести непријатељи њихови и они који траже главу њихову.’

Тужбалице 1:18

Праведан је Господ, јер сам се противио заповестима његовим. Чујте, сви народи, и гледајте бол мој! Девојке моје и младићи моји у ропство одоше!

Тужбалице 2:11

Ишчилеше ми очи од плача, утроба ми се преврће. Јетра ми се на земљи просула због кћери народа мога. Деца и одојчад умиру по улицама градским.

Тужбалице 2:21

Леже на земљи по улицама деца и старци. Девојке моје и младићи моји од мача падоше. Побио си их у дан гнева свога, поклао си их немилице.

Тужбалице 3:50

док Господ не погледа и види с неба.

Тужбалице 3:52

Стално ме као птицу прогоне низашта непријатељи моји.

Тужбалице 5:11

Насиље чине над женама на Сиону и над девојкама по градовима Јудиним.