Тужбалице 3:34 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Кад се ногама газе сви сужњи на земљи,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

³⁴ Kada sužnje gaze mučitelji, kada duh im lome u tamnici,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

³⁴ Када сужње газе мучитељи, када дух им ломе у тамници,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

³⁴ Када се ногама газе сви земаљски сужњи,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

³⁴ Kad gaze nogama sve sužnje na zemlji,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Тужбалице 3:34
12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јер Господ гледа са узвишене светиње своје, с неба земљу гледа

Гледајте, сироти, и обрадујте се, нека оживе срца онима који Бога траже!

Нек изађе пред лице твоје уздах сужња, сачувај на смрт осуђене снагом мишице своје!

Онај који је земљу у пустињу претварао, градове рушио, који није кућама пуштао заробљенике своје?

да кажеш сужњима: ‘Изађите!’, а онима у тами: ‘Појавите се!’ Они ће на путу падати, али ће храну налазити по свим бреговима високим.

Израиљ је стадо распарено, лавови га разгонише. Прво га прождире цар асирски, а онда му Навуходоносор, цар вавилонски, кости поломи.

Не мучи из срца свог и не уцвели синове човечје!

кад изврћу правицу човеку пред лицем Свевишњег,

ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ပံ့ပိုးပေးထားသော လင့်ခ်များ

ကြော်ငြာတွေ