Тужбалице 3:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Поломи кременом зубе моје, пепелом ме посу.

Novi srpski prevod

¹⁶ Tera me da grizem kamen i zube moje lomi; u pepeo mene zakopava.

Нови српски превод

¹⁶ Тера ме да гризем камен и зубе моје ломи; у пепео мене закопава.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Зубе ми је каменицама поломио, у прашину ме угазио.

Sveta Biblija

¹⁶ Polomi mi zube kamenjem, uvali me u pepeo.

Тужбалице 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 2:8

Он узе цреп да се струже, а седео је у пепелу.

Књига о Јову 4:10

Рика лава, урлик лавице и зуби лавића сатиру се.

Psalmi 102:9

Сваки дан ме руже непријатељи моји, ругају ми се и проклињу.

Psalmi 3:7

Нећу се бојати гомиле народа који ме одасвуд опкољава.

Psalmi 58:6

да не чују глас врачара и бајача, који вешто баје.

Изреке 20:17

Сладак је човеку хлеб од преваре, али му се, после, уста песком напуне.

Јеремија 6:26

Кћери народа мог, припаши кострет и по пепелу се ваљај! Наричи као за сином јединцем и ридај горко. Изненада долази затирач наш.

Јона 3:6

Кад дође вест до цара ниневијског, он устаде с престола, скиде са себе одећу, обуче се у кострет и седе у пепео.

Mateju 7:9

Или ко је човек међу вама који ће сину своме, кад затражи хлеб, дати камен?

Luka 11:11

Који је то отац међу вама који ће своме сину, кад заиште хлеб, дати камен? Или ако затражи рибу, хоће ли му уместо рибе дати змију?