Тужбалице 3:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Ја сам човек који је упознао невољу од прута гнева његовог.

Novi srpski prevod

¹ Ja sam čovek koji je upoznao bedu; iskusio sam kako Bog kažnjava.

Нови српски превод

¹ Ја сам човек који је упознао беду; искусио сам како Бог кажњава.

Библија: Савремени српски превод

¹ Ја сам човек који је видео невољу под шибом његовог беса.

Sveta Biblija

¹ Ja sam èovjek koji vidjeh muku od pruta gnjeva njegova.

Тужбалице 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 19:21

Смилујте се, смилујте се, пријатељи моји, јер ме је погодила рука Божја.

Psalmi 102:11

због гнева твога и срџбе твоје, јер си ме издигао и бацио.

Psalmi 71:20

Дао си нам многе муке и невоље. Оживи ме опет и изведи ме из дубине земље!

Psalmi 88:7

Ставио си ме у дубину, у таму, у бездан.

Исаија 53:3

Презрен је био и одбачен од људи, пун бола и болести. Окретали су лице од њега, презрен је био и одбациван.

Јеремија 38:6

Тада ухватише Јеремију и бацише га у јаму Амелеховог сина Малхије, која је била у тамничком дворишту. Јеремију спустише конопцима. У јами није било воде, него глиб, тако да Јеремија упаде у глиб.

Јеремија 43:6

људе, жене, децу, кћери цареве и све душе које је оставио заповедник телесне страже Невузардан с Годолијом, сином Ахикама, сина Сафановог, и пророка Јеремију и Ниријевог сина Варуха.

Јеремија 8:21

Због пропасти кћери народа мог жалостан сам и уплашен.