Тужбалице 2:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Устани, вичи ноћу на почетку страже. Излиј као воду срце своје пред лицем Господњим. К њему подижи руке своје, за живот нејачи своје, која од глади обамиру по угловима улица.

Novi srpski prevod

¹⁹ Tokom noći diži se i viči, prizivaj ga svakog časa, izlivaj srce kao vodu pred licem Gospoda, da se smiluje nejači tvojoj, deci što od gladi skapavaju po uglovima svih ulica.

Нови српски превод

¹⁹ Током ноћи дижи се и вичи, призивај га сваког часа, изливај срце као воду пред лицем Господа, да се смилује нејачи твојој, деци што од глади скапавају по угловима свих улица.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Устани, вичи ноћу, када почињу ноћне страже. Као воду излиј своје срце пред лицем Господњим. Подигни руке к њему за живот своје деце, која од глади скапавају на угловима свих улица.

Sveta Biblija

¹⁹ Ustani, vièi obnoæ; u poèetku straže, proljevaj srce svoje kao vodu pred Gospodom, podiži k njemu ruke svoje za dušu djece svoje koja obamiru od gladi na uglovima svojih ulica.

Тужбалице 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 3:24

Пред храном уздишем и као вода се разлива јаук мој.

Psalmi 119:55

Сећам се, ноћу, имена твога, Господе, и чуваћу закон твој.

Psalmi 134:2

Уздигните према светилишту руке своје и благосиљајте Господа.

Psalmi 141:2

Нека буде пред тобом као тамјан молитва моја, а уздизање руку мојих као принос вечерњи!

Psalmi 142:2

Гласом својим Господу вапим, гласом својим Господа преклињем.

Psalmi 142:3

Изливам пред њим молитву своју, казујем пред њим невољу своју.

Psalmi 28:2

Чуј молитвени вапај мој кад ти вапим, кад руке своје уздижем светом храму твоме.

Psalmi 42:3

Жедна је душа моја Бога, Бога живога! Када ћу доћи и лице Божје гледати?

Psalmi 42:4

Сузе су ми хлеб дању и ноћу док ми сваки дан говоре: „Где је Бог твој?”

Psalmi 42:8

Бездан дозива бездан шумом слапова твојих. Све воде твоје и таласи твоји прекрише ме.

Psalmi 62:8

У Богу је спасење моје и слава моја, стена тврда и уточиште у Богу се налазе.

Psalmi 63:4

Доброта твоја је боља од живота, славиће те усне моје.

Исаија 26:9

За тобом, ноћу, чезне душа моја и душа моја у мени те тражи. Кад се на земљи појаве судови твоји, тада се уче праведности становници света.

Исаија 51:20

Синови твоји обамрли леже по угловима свих улица, као јелен у мрежи, пуни гнева Господњег и прекора Бога твога.

Јеремија 14:18

Ако у поље изађем, ето, мачем побијени! Ако у град уђем, ето, од глади изнемогли! Чак и пророк и свештеник по земљи лута и ништа не схвата.’”

Јеремија 9:20

„Смрт се увуче кроз прозоре наше и уђе у дворове наше. Погуби децу на улици и младеж по трговима!”

Језекиљ 5:10

У твојој средини ће очеви јести синове своје и синови ће јести очеве своје. Извршићу на теби судове своје, а остатак твој предаћу свим ветровима.

Језекиљ 5:16

Пустићу на вас љуте стреле глади које убијају. Пустићу их на вас да вас затрем. Поморићу вас глађу и сломићу вам потпору у хлебу.

Михеј 1:16

Почупај се и острижи за милом децом својом.”

Наум 3:10

И она је пресељена, у ропство оде. Нејач је њена размрскана по свим раскршћима. За племиће су коцку бацали, а сви њени великаши у ланце су оковани.

Mateju 14:25

А у четврту ноћну стражу дође к њима ходајући по мору.

Marko 1:35

А ујутру, док је још било сасвим мрачно, уста, изађе и оде у пусто место, те се онде мољаше.

Marko 13:35

Бдите, дакле, јер не знате кад ће доћи господар куће, да ли увече, или у поноћ, или кад петлови певају, или ујутро;

Luka 6:12

Тих дана изађе на гору да се помоли и проведе ноћ молећи се Богу.

1 Timoteju 2:8

Хоћу, дакле, да се људи моле Богу на сваком месту, подижући свете руке без гнева и премишљања.

Судије 7:19

Кад су дошли Гедеон и сто људи који су били с њим на крај логора, почетком средње страже, тек што су променили стражу, они дунуше у рогове и разбише врчеве које су имали у рукама.

1. Самуило 1:15

Ана одговори: „Не, господару, него сам жена несрећна. Нисам пила ни вина ни жестока пића, него изливам душу своју пред Господом.

1. Самуило 7:6

Тако се окупише у Миспи. Вадили су воду и проливали пред Господом. Постили су тог дана и признали: „Сагрешисмо Господу.” У Миспи је Самуило судио синовима Израиљевим.