Судије 9:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Маслина им одговори: ‘Зар да се одрекнем уља свог, којим се чини част Богу и људима, па да идем да тумарам за дрвеће?’

Novi srpski prevod

⁹ Maslina im odgovori: ’Zar da se odreknem svoje masnoće, kojom se čini čast bogovima i ljudima, da bih se njihala nad drugim drvećem?’

Нови српски превод

⁹ Маслина им одговори: ’Зар да се одрекнем своје масноће, којом се чини част боговима и људима, да бих се њихала над другим дрвећем?’

Библија: Савремени српски превод

⁹ »Али маслиново дрво одговори: ‚Зар да престанем да дајем уље, којим се указује част и боговима и људима, да бих имало власт над дрвећем?‘

Sveta Biblija

⁹ A maslina im reèe: zar ja da ostavim pretilinu svoju, kojom se èast èini Bogu i ljudima, pa da idem da tumaram za druga drveta?

Судије 9:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 1:7

Господ упита Сатану: „Одакле долазиш?” Сатана одговори Господу говорећи: „Пролазио сам и обилазио земљу.”

Књига о Јову 2:2

Тад Господ упита Сатану: „Откуда идеш?” Сатана одговори Господу говорећи: „Пролазио сам и обилазио земљу.”

Psalmi 104:15

Вино весели срце човеку, лица се сјаје од уља, а хлеб крепи срце човеку.

Psalmi 89:20

Некад си у утвари говорио вернима својим рекавши: „Помогао сам јунаку, узвисих младића из народа!

2. Mojsijeva 29:2

Затим бесквасне хлебове и бесквасне колаче замешене са уљем и бесквасне погаче замешене са уљем. Умеси их од белог пшеничног брашна.

2. Mojsijeva 29:7

Затим узми уље за помазивање, излиј му на главу и помажи га.

2. Mojsijeva 35:14

Потом свећњак за осветљивање и његов прибор, жишке његове и уље за осветљивање.

3. Mojsijeva 2:1

Кад неко пожели да принесе биљну жртву Господу, нека његов принос буде од белог брашна, нека прелије уљем и на то стави тамјан.

Dela apostolska 10:38

знате Исуса из Назарета, како га је Бог помазао Духом Светим и силом. Он је прошао чинећи добра и исцељујући све које је ђаво мучио јер је Бог био с њим.

Dela apostolska 4:27

Удружише се заиста у овом граду против твога светог слуге Исуса, кога си помазао, Ирод и Понтије Пилат с многобошцима и племенима Израиљевим,

1 Jovanova 2:20

А ви имате помазање од Светога и сви то знате.

Судије 9:10

Потом рекоше дрвета смокви: ‘Дођи, буди нам цар!’

Судије 9:8

Једном пошло дрвеће да помажу себи цара. Рекоше маслини: ‘Буди нам цар!’