Судије 9:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Лоза им одговори: ‘Зар ја да оставим вино своје, које весели Бога и људе, па да идем да тумарам за дрвеће?’

Novi srpski prevod

¹³ Ali loza im odgovori: ’Zar da se odreknem svoga vina koje veseli bogove i ljude, da bih se njihala nad drvećem?’

Нови српски превод

¹³ Али лоза им одговори: ’Зар да се одрекнем свога вина које весели богове и људе, да бих се њихала над дрвећем?’

Библија: Савремени српски превод

¹³ »Али лоза одговори: ‚Зар да престанем да дајем младо вино, које разгаљује и богове и људе, да бих имала власт над дрвећем?‘

Sveta Biblija

¹³ A loza im reèe: zar ja da ostavim vino svoje, koje veseli Boga i ljude, pa da idem da tumaram za druga drveta?

Судије 9:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:15

Вино весели срце човеку, лица се сјаје од уља, а хлеб крепи срце човеку.

Изреке 31:6

Дајте жестоко пиће губитнику и вино растуженима.

Проповедник 10:19

Гозбе се праве због весеља, вино улепшава живот, а новац све чини.

Проповедник 2:3

Помислих у срцу свом да препустим тело вину, али ме је срце вукло ка мудрости док не видим да ли усрећује људе оно што чине под небесима док су живи.

4. Mojsijeva 15:10

Донеси и пола ина вина за налив. То је жртва која се спаљује на угодни мирис Господу.

4. Mojsijeva 15:5

Нека принесе четврт ина вина за свако јагње за налив за жртву паљеницу или неку другу.

4. Mojsijeva 15:7

Вина за налив нека принесе трећину ина на угодни мирис Господу.

Судије 9:12

Тада рекоше дрвета виновој лози: ‘Дођи, буди нам цар!’

Судије 9:14

Онда сва дрвета рекоше трну: ‘Дођи ти, буди нам цар!’