Судије 5:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Срце моје се привило вођама Израиљевим и народу који драговољно пође у бој. Благосиљајте Господа!

Novi srpski prevod

⁹ Srce je moje uz vođe Izrailjeve, i uz one što se voljno odazvaše. Blagosiljajte Gospoda!

Нови српски превод

⁹ Срце је моје уз вође Израиљеве, и уз оне што се вољно одазваше. Благосиљајте Господа!

Библија: Савремени српски превод

⁹ »Моје је срце с вођама Израеловим, са добровољцима међу народом. Благосиљајте ГОСПОДА!

Sveta Biblija

⁹ Srce se moje privilo k upraviteljima Izrailjevijem, koji dragovoljno pristaše izmeðu naroda. Blagosiljajte Gospoda.

Судије 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 29:9

Народ се радовао јер је драговољно прилагао. Прилагали су пуним срцем Господу, тако да се и цар Давид радовао веома.

2. Летописи 17:16

За њим је био Зихријев син Амасија, који се добровољно посветио Господу. С њим је било двеста хиљада храбрих бораца.

2. Летописи 31:8

Кад су Језекија и поглавари дошли да погледају гомиле, благословише Господа и народ његов Израиљ.

Немија 11:2

Народ је благосиљао све људе који су се добровољно населили у Јерусалиму.

Psalmi 103:2

Благосиљај, душо моја, Господа и не заборављај ниједно доброчинство његово!

Psalmi 110:3

Твој народ је спреман у дан силе твоје у одећи светој. Као роса из крила зоре, уз тебе је младост твоја.”

2 Korinæanima 8:12

Јер ако је добра воља ту, она је добродошла по ономе што има, а не по ономе што нема.

2 Korinæanima 8:17

Он је прихватио нашу молбу, но будући врло ревностан, отишао је драговољно к вама.

2 Korinæanima 9:5

Сматрао сам, дакле, за потребно да замолим браћу да пре нас оду к вама и да унапред припреме ваш раније најављени дар благослова, да буде готов као благослов, а не као користољубље.

Судије 5:2

„Вође се скупише у Израиљу, а народ пође драговољно, благосиљајте Господа!