Судије 5:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Брда су се тресла пред Господом, тај Синај пред Господом, Богом Израиљевим.

Novi srpski prevod

⁵ Gore su se tresle pred Gospodom, pred Gospodom sinajskim, Bogom Izrailjevim.

Нови српски превод

⁵ Горе су се тресле пред Господом, пред Господом синајским, Богом Израиљевим.

Библија: Савремени српски превод

⁵ горе су се тресле пред ГОСПОДОМ Синајским, пред ГОСПОДОМ, Богом Израеловим.

Sveta Biblija

⁵ Brda se rastapahu pred Gospodom; taj Sinaj pred Gospodom Bogom Izrailjevijem.

Судије 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:32

Кад погледа земљу, она се тресе, кад дотакне брегове, они се задиме.

Psalmi 114:4

Брегови скакаху као овнови, а брда као јагањци.

Psalmi 68:8

Боже! Док си ишао пред народом својим, док си пустињом ишао,

Psalmi 68:9

земља се тресла, небо је росило пред Богом, овај Синај је дрхтао пред Богом, Богом Израиљевим!

Psalmi 97:5

Брда се топе као восак пред лицем Господњим, пред лицем господара целе земље.

2. Mojsijeva 19:18

Гора Синај се сва димила јер сиђе на њу Господ у огњу. Дим се дизао из ње као дим из пећи и сва се гора силно тресла.

2. Mojsijeva 20:18

Сав народ зачу грмљавину и звук трубе и виде муње и брдо како се дими. Народ је дрхтао и стајао подаље.

Исаија 63:19

Од давнина као да ниси владао над нама, као да нисмо призвали име твоје. Ох, кад би небеса раздерао и доле сишао да се планине пред тобом растворе!”

Наум 1:5

Горе се тресу пред њим, а брегови подрхтавају. Земља се под њим угиба, васељена и све што у њој живи.

Авакум 3:10

Дрхте планине кад те виде, бујица наваљује, бездан пушта глас свој, увис подиже руке своје.

Jevrejima 12:18

Јер ви нисте пришли гори која се може опипати и која је заражена од ватре, ни тмини, ни помрчини, ни олуји,