Судије 5:27 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Пред ноге њене сави се и паде, лежи савијен пред ногама њеним. Где паде, онде и погибе.

Novi srpski prevod

²⁷ Kod njenih nogu savi se i pade, pružio se podno njenih nogu, gde se savi, tamo mrtav pade.

Нови српски превод

²⁷ Код њених ногу сави се и паде, пружио се подно њених ногу, где се сави, тамо мртав паде.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Он јој се сручи крај ногу, паде и остаде да лежи. Крај ногу јој се сручи, паде – где се сручио, ту мртав паде.

Sveta Biblija

²⁷ Meðu noge njezine savi se, pade, leža; meðu noge njezine savi se, pade; gdje se savi, ondje pade mrtav.

Судије 5:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 52:7

Зато ће те Бог заувек уништити уклониће те и избациће те из шатора и искорениће те из земље живих.

Mateju 7:2

јер каквим судом судите, судиће вам се, и каквом мером мерите, одмериће вам се.

Јаковљева 2:13

Јер суд нема милости према оном који није милост указивао; милост слави победу над судом.

Судије 5:26

Рука њена посегну за коцем, десница њена за чекићем ковачким. Удари Сисару, смрска му главу, прободе му и проби слепоочнице.

Судије 5:28

Кроз прозор гледаше мајка Сисарина, кроз решетку јадикује: ‘Зашто му се кола његова не враћају? Зашто миле запреге његове?’