Судије 5:20 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ С небеса се ратовало! Звезде са својих стаза ратовале су против Сисаре!

Novi srpski prevod

²⁰ S neba su zvezde ratovale, sa svojih su staza sa Siserom ratovale.

Нови српски превод

²⁰ С неба су звезде ратовале, са својих су стаза са Сисером ратовале.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Са неба су се бориле звезде, са својих путања против Сисре су се бориле.

Sveta Biblija

²⁰ S neba se vojeva, zvijezde s mjesta svojih vojevaše na Sisaru.

Судије 5:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 18:8

Битка се прошири по целом том крају. Више народа прождера шума него мач.

Исус Навин 10:10

Господ их помете пред Израиљем, тако да су их љуто побили код Гаваона. Терали су их путем ка Веторону. Тукли су их све до Азике и Макиде.

Исус Навин 10:11

Док су бежали пред Израиљем низ стрмину веторонску, Господ баци велико камење с неба све до Азике, тако да изгинуше. Више их погибе од градног камења, него оних које побише синови Израиљеви мачем.

Исус Навин 10:12

Тог дана, кад предаде Господ Аморејце синовима Израиљевим, Исус проговори пред синовима Израиљевим и рече: „Стани, сунце, над Гаваоном и, месече, над долином елонском!”

Судије 4:15

Господ унесе пометњу у сва Сисарина кола и сву војску његову пред Вараковим оштрим мачем. Сисара сиђе с кола својих и побеже пешице.

Судије 5:21

Поток Кисон их однесе, поток прастари, поток Кисон. Ступај снажно, душо моја!

1. Самуило 7:10

Док је Самуило приносио жртву паљеницу, дођоше Филистејци да нападну Израиљ. Међутим, Господ загрме грмљавином великом тога дана на Филистејце, збуни их, тако да их Израиљци победише.