Судије 4:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Тако Бог понизи тог дана Јавина, цара хананског, пред синовима Израиљевим.

Novi srpski prevod

²³ Tog dana je Gospod pokorio Javina, cara hananskog, pred Izrailjcima.

Нови српски превод

²³ Тог дана је Господ покорио Јавина, цара хананског, пред Израиљцима.

Библија: Савремени српски превод

²³ Тако је тога дана Бог пред Израелцима потукао ханаанског цара Јавина.

Sveta Biblija

²³ Tako pokori Bog u onaj dan Javina cara Hananskoga pred sinovima Izrailjevijem.

Судије 4:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 22:18

„Зар није с вама Господ, Бог ваш, кад вам је дао мир унаоколо? Он је предао у моје руке становнике ове земље, тако да је земља покорена Господу и народу његовом.

Немија 9:24

Синови њихови су ушли и запосели земљу. Ти си пред њима покорио становнике земље, Хананце, и предао у руке њихове цареве и народе земље да раде с њима шта хоће.

Psalmi 18:39

Обарам их да не могу да устану, падају под ноге моје.

Psalmi 18:47

То је Бог који ми даје освету и народе мени покорава.

Psalmi 47:3

Страшан је Господ Свевишњи, он је цар велики над целом земљом.

Psalmi 81:14

Ех, кад би ме слушао народ мој, кад би Израиљ ишао путевима мојим!

1 Korinæanima 15:28

А кад му све буде покорено, тада ће се и сам Син покорити ономе који му је све покорио, да Бог буде све у свему.

Jevrejima 11:33

који вером победише царства, извршише праведност, постигоше обећања, затворише уста лавовима,

Судије 4:22

И гле, дође Варак, који је гонио Сисару. Јаиља му изађе у сусрет и рече му: „Дођи да ти покажем човека кога тражиш.” Он уђе к њој и, гле, Сисара је лежао мртав са коцем међу слепоочницама.

Судије 4:24

Рука синова Израиљевих притисла је Јавина, цара хананског, док не уништи Јавина, цара хананског.