Судије 3:20 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Аод му приђе, а овај је седео сам у хладу своје горње собе. Аод му рече: „Имам за тебе, царе, реч Божју.” Овај устаде са престола.

Novi srpski prevod

²⁰ Kad je Aod došao pred njega, Eglon je sedeo sam u gornjoj, hladovitoj sobi. Aod reče: „Imam poruku od Boga za tebe.“ Eglon na to ustade sa stolice.

Нови српски превод

²⁰ Кад је Аод дошао пред њега, Еглон је седео сам у горњој, хладовитој соби. Аод рече: „Имам поруку од Бога за тебе.“ Еглон на то устаде са столице.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Тада Ехуд приђе цару, који је седео сам у горњој соби своје палате, и рече му: »Имам за тебе поруку од Бога.« Док је цар устајао са престола,

Sveta Biblija

²⁰ A Aod pristupi k njemu; a on sjeðaše sam u ljetnoj sobi; pa reèe Aod: rijeè Božiju imam da ti kažem. Tada on usta s prijestola.

Судије 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 24:12

„Иди и кажи Давиду шта говори Господ: ‘Три могућности ти предлажем, а ти изабери шта да ти учиним.’”

Немија 8:5

Јездра отвори књигу пред очима народа јер је био уздигнут и, кад ју је отворио, сав народ устаде.

Psalmi 29:1

Псалам Давидов. Приносите Господу, синови Божји, приносите Господу славу и силу!

Јеремија 10:7

Ко да се не боји тебе, царе варвара? Теби то и припада. Међу свим мудрацима варвара, у свим царствима њиховим нема теби равног.

Јеремија 36:22

Цар је седео у зимском двору, деветог месеца, а пред њим је био жар на решеткама.

Амос 3:15

Ударићу зимски двор и летњи двор попадаће куће од слоноваче, и нестаће куће многе”, говори Господ.

Михеј 6:9

Глас Господњи виче граду и мудар се боји имена твога: „Слушајте, великаши, оног ко га шаље.

4. Mojsijeva 23:18

Тада он изговори реч своју: „Устани, Валаче, и послушај! Отвори уши, сине Сефоров!

Судије 3:19

Врати се сам од кипова камених који су били на Галгалу и рече: „Морам, царе, да ти кажем једну тајну.” Овај нареди: „Ћутите!” Сви око њега изађоше.

Судије 3:21

Тада Аод потеже левом руком бодеж са десног бока и сатера му у трбух.