Судије 3:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Синови Израиљеви опет почеше чинити оно што је мрско Господу. Зато Господ даде премоћ Еглону, цару моавском, над Израиљем јер су чинили оно што је мрско Господу.

Novi srpski prevod

¹² Izrailjci su ponovo počeli da čine ono što je zlo u očima Gospodnjim. Zato je Gospod dozvolio Eglonu, caru moavskom da nadjača Izrailja, zbog toga što su činili ono što je zlo u očima Gospodnjim.

Нови српски превод

¹² Израиљци су поново почели да чине оно што је зло у очима Господњим. Зато је Господ дозволио Еглону, цару моавском да надјача Израиља, због тога што су чинили оно што је зло у очима Господњим.

Библија: Савремени српски превод

¹² Израелци опет почеше да чине оно што је зло у ГОСПОДЊИМ очима, па због тога ГОСПОД учини Еглона, цара Моава, јачим од Израела.

Sveta Biblija

¹² A sinovi Izrailjevi stadoše opet èiniti što je zlo pred Gospodom; a Gospod ukrijepi Eglona cara Moavskoga na Izrailja, jer èinjahu što je zlo pred Gospodom.

Судије 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 5:1

Неман, војвода сирсјког цара, био је угледан човек. Његов господар га је поштовао јер је преко њега Господ дао победу Сиријцима. Међутим, тај велики јунак био је губав.

2. Mojsijeva 9:16

Међутим, поштедео сам те да се на теби покаже сила моја и да се објави име моје по свој земљи.

Исаија 10:15

Зар се уздиже секира над оним који њом сече? Хоће ли се тестера величати над оним који њом ради? Као да прут маше оном који га држи или штап подиже оног који није од дрвета!

Исаија 37:26

Зар још ниси чуо? Одавно сам то припремао, од искона сам то замислио. Сад пуштам да се догоди: ти ћеш градове утврђене у рушевине претворити.

Језекиљ 38:16

Подићи ћеш се на народ мој Израиљ као кад облак земљу покрије. У последње дане довешћу те на земљу своју да ме варвари упознају, кад на теби, Гоже, покажем светост своју пред очима њиховим!’”

Данило 4:22

Избациће те из друштва људи, боравићеш са зверима пољским, хранићеш се травом као говеда и квасиће те роса небеска. Седам ће времена проћи над тобом док не схватиш да Вишњи влада царством људским и да га даје коме он хоће.

Данило 5:18

Царе, Бог Вишњи дао је царство, величину, славу и сјај Навуходоносору, оцу твоме.

Осија 6:4

Шта да ти учиним, Јефреме? Шта да ти учиним, Јудо? Доброта је ваша као облак јутарњи, као роса која нестаје.

Jovanu 19:11

Исус одговори: „Не би ти имао никакве власти нада мном да ти није дано одозго; зато је већи грех на ономе који ме је предао теби.”

Судије 2:11

Синови Израиљеви су радили супротно вољи Господњој и служили богу Валу.

Судије 2:14

Зато се Господ разгневи на Израиљ и предаде их у руке разбојника да их пљачкају. Препусти их у руке околних непријатеља, којима нису могли више да се одупру.

Судије 2:19

Чим би судија умро, они би радили горе него њихови оци. Ишли су за другим боговима, служили им и клањали им се. Нису напуштали своја зла дела, ни путеве рђаве.

Судије 3:11

Земља је била мирна четрдесет година и умре Готонило, син Кенезов.

1. Самуило 12:9

Међутим, они заборавише Господа, Бога свога, и он их предаде у руке Сисари, војсковођи асорском, и у руке филистејске и у руке цару моавском, који су ратовали против њих.