Судије 18:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Петорица људи који су ишли да извиде земљу попеше се, узеше лик резан, оплећак, кипове и лик ливени. Свештеник је стајао на вратима са шест стотина наоружаних људи.

Novi srpski prevod

¹⁷ A ona petorica što su išli gore da uhode zemlju odu unutra i uzmu rezani kip, efod, kućne idole, i livenog idola. Sveštenik je stajao na ulazu kapije uz onih šest stotina ljudi naoružanih za rat.

Нови српски превод

¹⁷ А она петорица што су ишли горе да уходе земљу оду унутра и узму резани кип, ефод, кућне идоле, и ливеног идола. Свештеник је стајао на улазу капије уз оних шест стотина људи наоружаних за рат.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ а она петорица која су ишла у извиђање земље уђоше и узеше резбарени лик пресвучен сребром, наплећак и кућне богове. А свештеник је стајао са оних шест стотина наоружаних људи на улазу капије.

Sveta Biblija

¹⁷ A pet ljudi što bjehu išli da uhode zemlju otišavši uðoše i uzeše lik rezan i opleæak i likove i lik liven; a sveštenik stajaše na vratima sa šest stotina ljudi naoružanijeh.

Судије 18:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 31:19

Лаван је био отишао да стриже своје овце, а Рахиља украде божанске кипове свога оца.

1. Mojsijeva 31:30

Сад кад си већ отишао јер си се ужелео дома оца свога, зашто си украо моје кипове?”

2. Mojsijeva 32:20

Затим узе теле које су били направили, спали га огњем и сатре у прах. Прах просу по води и даде синовима Израиљевим да пију.

Исаија 41:29

Гле, нису они ништа и ништавна су дела њихова. Ликови њихови су ветар и празнина.”

Исаија 46:7

Стављају га на раме и носе и постављају га на место његово. Ту стоји и не помера се с места свог. Ако га призивају, он не одговара, нити од невоље спасава.

Језекиљ 21:21

Удара десно, удара лево, куда му је оштрица окренута!

Осија 3:4

Много дана ће синови Израиљеви бити без цара, без кнеза, без жртве, без стуба, без оплећка и без жреба.

Михеј 5:13

Извадићу кипове Астарте и разорићу градове твоје.

Судије 18:14

Тада она петорица који су ишли да извиђају земљу код Лаиса рекоше браћи својој: „Знате ли да се у овим кућама налазе оплећак, кипови и ливени кип? Сада видите шта ћете радити.”

Судије 18:16

Шест стотина наоружаних Данових људи стаде пред врата.

Судије 18:18

Кад они који су ушли у Михину кућу узеше лик резани, оплећак, кипове и лик ливени, свештеник их упита: „Шта то радите?”

Судије 18:2

Зато послаше потомци Данови петорицу људи између себе, људе храбре из Сараје и Естаола, да извиде и упознају земљу. Они им рекоше: „Идите и извидите земљу.” Они дођоше у Јефремову гору, до Михине куће, и ту заноћише.

Судије 6:31

Јоас одговори свима који су стајали око њега: „Зар ћете ви да браните Вала? Зар ћете ви да му помогнете? Ко га буде бранио погинуће до сутра. Ако је он бог, нека сам расправи са оним који му је развалио жртвеник.”

1. Самуило 19:13

Михала узе кип, стави га у постељу и прекри покривачем од козје длаке. Затим прекри покривачем.

1. Самуило 4:11

Отет је био и ковчег Божји, а два сина Илијева, Офније и Финес, погибоше.