Судије 13:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Нека не узима ништа што долази од винове лозе. Вина и оштра пића нека не пије и ништа нечисто нека не једе. Нека се држи свега што сам јој заповедио.”

Novi srpski prevod

¹⁴ Neka ne jede ništa što dolazi od vinove loze. Neka ne pije vina ni žestoka pića, i neka ne jede ništa nečisto. Neka drži sve što sam joj zapovedio.“

Нови српски превод

¹⁴ Нека не једе ништа што долази од винове лозе. Нека не пије вина ни жестока пића, и нека не једе ништа нечисто. Нека држи све што сам јој заповедио.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Нека не једе ништа што потиче од винове лозе. Нека не пије вино или друга опојна пића, нити једе нешто нечисто. Нека се држи свега што сам јој заповедио.«

Sveta Biblija

¹⁴ Neka ne jede ništa što dolazi s vinove loze, i vina ni silovita piæa neka ne pije, i ništa neèisto neka ne jede. Što sam joj zapovjedio sve neka drži.

Судије 13:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 35:6

Тада они одговорише: „Ми не пијемо вино јер нам је Јонадав син Рихавов, отац наш, забранио, рекавши: ‘Немојте пити вино ни ви, ни синови ваши довека.

4. Mojsijeva 6:2

„Кажи синовима Израиљевим и реци им: ‘Ако неко, човек или жена, учини завет назирејски да се посвети Господу,

4. Mojsijeva 6:4

Док год траје његово назирејство, нека не једе ништа од винове лозе, ни зрно ни љуску.

Mateju 28:20

учећи их да држе све што сам вам наложио; и, ево, ја сам с вама у све дане до свршетка света.”

Jovanu 15:14

Ви сте моји пријатељи ако чините што вам ја налажем.

Jovanu 2:5

Мајка његова рече слугама: „Што год вам каже, учините.”

2. Солуњанима 3:4

Ми се пак уздамо у Господу за вас да чините и да ћете чинити оно што вам налажемо.

Судије 13:4

Сада се чувај да не пијеш вина ни жестока пића, нити да једеш нешто нечисто.

Судије 13:7

Он ми рече: ‘Ето, затруднећеш и родићеш сина. Од сада немој да пијеш вина ни жестока пића, нити да једеш нешто нечисто. Дечак ће бити назиреј Божји од рођења до смрти.’”