Софонија 3:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Сакупићу тужне у дан празника, због тебе је на њима срамота.

Novi srpski prevod

¹⁸ „Ojađene, odstranjene od praznika ja ću da okupim. Bili su daleko od tebe, obremenjeni sramotom.

Нови српски превод

¹⁸ „Ојађене, одстрањене од празника ја ћу да окупим. Били су далеко од тебе, обремењени срамотом.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ као на светковини. Одагнаћу од тебе невољу, да више не носиш терет срама.

Sveta Biblija

¹⁸ Koji tuže za praznicima, sabraæu ih, koji su iz tebe, radi teške sramote koja je na tebi.

Софонија 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 43:3

Пошаљи светлост своју и истину своју! Оне нека ме воде и доведу на свету гору твоју и обитавалиште твоје!

Psalmi 79:4

Служимо за подсмех суседима својим, ругло и презир свима око нас.

Јеремија 23:3

„Сакупићу остатак оваца својих из свих земаља у које сам их изгнао и вратићу их на паше њихове да се оплођују и умножавају.

Тужбалице 1:4

Путеви сионски тугују, нико на празник не долази. Сва су врата разваљена, уздишу свештеници његови. Уцвељене су девојке његове, он је горчине пун.

Тужбалице 1:7

Јерусалим се сећа, у данима муке и невоље, свих добара којих је некад имао. Сада пада народ његов од руке непријатеља, а нико му помоћ не пружа. Непријатељи га гледају и смеју се пропасти његовој.

Језекиљ 34:13

Извешћу их из народа и сакупићу их из земаља. Вратићу их у земљу њихову да их напасам на горама Израиљевим, по долинама и по свим насељима земаљским.

Језекиљ 36:24

Тада ћу вас узети од варвара, сакупићу вас из свих земаља и вратићу вас у земљу вашу.

Језекиљ 9:4

Господ му рече: „Иди поред града, поред Јерусалима, и обележи словом тав чела људи који тугују и плачу због гадости које се у њему чине!”

Осија 9:5

Шта ћете чинити у дан светковине, у дан празника Господњег?

Софонија 3:20

У то време довешћу вас, у то време сабраћу вас. Даћу вам славу и име по свим народима на земљи кад повратим робље ваше пред очима вашим”, говори Господ.